1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:06,868 --> 00:00:08,870 ♪ Nogle gange taler jeg højt ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:09,495 --> 00:00:11,539 ♪ Når der ikke er andre i nærheden ♪ 5 00:00:12,540 --> 00:00:14,876 Undskyld mig. Er du Alice Anderson? 6 00:00:15,168 --> 00:00:16,336 Datter af Jeanie Anderson? 7 00:00:16,794 --> 00:00:19,213 Ja. Jeg mener, ja, det er mig. 8 00:00:19,797 --> 00:00:22,300 Det formodes jeg faktisk at hente hende lige nu. 9 00:00:23,468 --> 00:00:25,468 Det er lidt vores ting, familietradition, du ved. 10 00:00:25,553 --> 00:00:27,823 Jeg henter hende, når hun rejser og hun henter mig når... 11 00:00:27,847 --> 00:00:28,847 Frøken. 12 00:00:29,223 --> 00:00:30,933 - Er hun i problemer? - Det vil jeg sige. 13 00:00:31,017 --> 00:00:32,657 fløj hun med et ulovligt dyr igen? 14 00:00:32,894 --> 00:00:35,104 - Nej. - Truede hun med at starte en dansefest 15 00:00:35,146 --> 00:00:36,946 i gangene i fly, hvis hun blev afskåret? 16 00:00:36,981 --> 00:00:38,650 - Fordi hun normalt laver sjov. - Nej. 17 00:00:39,275 --> 00:00:41,355 Fortæl mig, at hun ikke gjorde det koble op med en pilot igen. 18 00:00:41,444 --> 00:00:43,644 Jeg kan ikke... Jeg kan ikke få hende udelukket fra et andet flyselskab. 19 00:00:43,905 --> 00:00:45,549 Vi går nu ombord på Delta... 20 00:00:45,573 --> 00:00:47,742 - Følg mig, tak. - Hvad? 21 00:00:49,535 --> 00:00:52,163 Mor, er du okay? Hvad skete der? 22 00:00:52,580 --> 00:00:53,957 Det der skete er... 23 00:00:55,875 --> 00:00:56,876 Jeg er forlovet! 24 00:00:57,502 --> 00:00:58,378 Woo! 25 00:00:58,503 --> 00:01:00,338 - Åh min gud. - Woo! 26 00:01:00,421 --> 00:01:02,215 I forpligter jer virkelig til en spøg. 27 00:01:03,132 --> 00:01:04,676 Åh skat, det er ingen sjov. 28 00:01:05,802 --> 00:01:06,803 Dette er den rigtige vare. 29 00:01:08,179 --> 00:01:09,555 Er du seriøs lige nu? 30 00:01:10,348 --> 00:01:11,766 Du var kun væk i seks dage. 31 00:01:11,933 --> 00:01:13,559 Hun var kun væk i seks dage. 32 00:01:13,768 --> 00:01:16,437 Jeg ved det. Men når du ved, så ved du det. 33 00:01:16,813 --> 00:01:17,813 - Du ved det. - Nej! 34 00:01:18,272 --> 00:01:19,190 mor... 35 00:01:19,273 --> 00:01:21,317 Skat, jeg kan ikke vente på, at du møder Wayne. 36 00:01:22,110 --> 00:01:23,528 Han flyver faktisk ind i morgen. 37 00:01:25,196 --> 00:01:27,115 Er alkohol overhovedet tilladt her? 38 00:01:27,323 --> 00:01:28,491 Åh, slet ikke. 39 00:01:28,741 --> 00:01:30,661 Jeg konfiskerede den fra en fyr tidligere i morges. 40 00:01:31,744 --> 00:01:32,888 Du vil ikke vide hvor. 41 00:01:34,122 --> 00:01:35,290 - Til din mor! - Yay! 42 00:01:35,623 --> 00:01:37,041 - Skål! - Skål! 43 00:01:39,544 --> 00:01:40,545 Woo! 44 00:01:41,379 --> 00:01:43,172 ♪ Men det er dig, der har skylden ♪ 45 00:01:45,133 --> 00:01:47,468 ♪ For nu, hvor de ikke er sammen ♪ 46 00:01:48,553 --> 00:01:50,096 ♪ Jeg føler mig endelig okay ♪ 47 00:01:51,681 --> 00:01:53,266 Jeg forstår det bare ikke. 48 00:01:53,933 --> 00:01:56,519 Du var i Sedona i mindre end en uge 49 00:01:56,602 --> 00:01:59,480 og nu er du forlovet med en tilfældig fyr? 50 00:02:00,023 --> 00:02:01,399 Åh, Wayne er ikke tilfældig. 51 00:02:01,482 --> 00:02:03,067 Åh... Okay. 52 00:02:03,484 --> 00:02:04,527 Hvad er hans efternavn? 53 00:02:05,862 --> 00:02:07,322 Um... Appleby? 54 00:02:07,572 --> 00:02:09,449 Nej. Appleton? 55 00:02:09,991 --> 00:02:11,451 - Bedstemor Smith. - Mor... 56 00:02:11,743 --> 00:02:13,870 Det er noget har med æbler at gøre, men... 57 00:02:13,995 --> 00:02:16,205 men det er ikke vigtigt. Jeg kender de vigtige ting. 58 00:02:16,539 --> 00:02:18,124 Han er venlig og sjov. 59 00:02:18,374 --> 00:02:19,375 Han er en fantastisk kok. 60 00:02:19,667 --> 00:02:23,713 Ved du, at du kan lave en lasagne fra hotdogs og sennep? 61 00:02:23,921 --> 00:02:24,756 Brutto. 62 00:02:24,881 --> 00:02:25,882 Mor. 63 00:02:26,424 --> 00:02:27,425 Lyt til mig. 64 00:02:27,508 --> 00:02:28,509 Jeg er bekymret for dig. 65 00:02:29,385 --> 00:02:31,846 Du er lige blevet forelsket så mange gange og det aldrig... 66 00:02:31,888 --> 00:02:33,306 Åh, skat, det her er anderledes. 67 00:02:33,890 --> 00:02:34,974 Bare hold et åbent sind. 68 00:02:35,683 --> 00:02:38,061 Wayne vil være her i morgen, og du vil elske ham. 69 00:02:39,979 --> 00:02:42,398 Fuji! Wayne Fuji! 70 00:02:42,607 --> 00:02:44,025 Jeg vidste, at det havde med æbler at gøre. 71 00:02:44,150 --> 00:02:45,151 Jeg var så tæt på. 72 00:02:56,663 --> 00:02:59,624 Bagel Bar! Alice, du er den bedste. 73 00:02:59,707 --> 00:03:01,707 Nå, jeg må lave arbejde lidt sjovt for mit team. 74 00:03:01,834 --> 00:03:02,877 Jeg har fået dig glutenfri. 75 00:03:03,086 --> 00:03:05,296 Du er så god ved os. Tak, HR-mor. 76 00:03:05,380 --> 00:03:06,460 Venligst lad være med at kalde mig mor. 77 00:03:07,924 --> 00:03:10,110 Vi var kede af, at du ikke kunne kom til karaoke i aftes. 78 00:03:10,134 --> 00:03:11,844 - Mm-hmm. - Jeg tror, ​​jeg gjorde Beyoncé stolt. 79 00:03:12,095 --> 00:03:14,015 Nå, selvom det er offentligt sang er mit nummer et 80 00:03:14,055 --> 00:03:15,515 stress drøm, Jeg var ked af at gå glip af det. 81 00:03:15,598 --> 00:03:17,451 Men jeg var nødt til at vælge min mor oppe i lufthavnen, så... 82 00:03:17,475 --> 00:03:20,103 Åh! Jeanie er tilbage fra trække sig tilbage. Var det godt? 83 00:03:20,311 --> 00:03:22,855 Ja! Hun blev forlovet med en fyr hun mødte der, så det er sjovt. 84 00:03:23,064 --> 00:03:24,524 - Uanset hvad... - Vent, vent. 85 00:03:24,899 --> 00:03:25,900 Jeanie blev forlovet? 86 00:03:26,067 --> 00:03:27,068 Ja, det gjorde hun. 87 00:03:27,402 --> 00:03:28,861 Men jeg er nødt til at fortælle 88 00:03:28,903 --> 00:03:30,280 dig om vores nye PTO-politik. 89 00:03:30,405 --> 00:03:31,405 Øh... 90 00:03:32,448 --> 00:03:34,117 - Mere. - Det er sindssygt. 91 00:03:34,659 --> 00:03:35,868 Alices mor er næste niveau. 92 00:03:35,994 --> 00:03:38,973 Fortæl ham om dengang din mor var en groupie til Nickelback og trak dig 93 00:03:38,997 --> 00:03:41,157 ud af gymnasiet for en måned at tage på tur med dem. 94 00:03:41,207 --> 00:03:42,977 - Uanset hvad... - Lad os vende tilbage til forlovelsen. 95 00:03:43,001 --> 00:03:44,041 Har du mødt denne fyr endnu? 96 00:03:44,085 --> 00:03:46,796 Nej, han flyver ind i aften, så Jeg skal bruge min frokostpause 97 00:03:46,879 --> 00:03:49,215 søge ham på nettet og evt kører et baggrundstjek. 98 00:03:49,424 --> 00:03:50,800 Eller... Bare en tanke... 99 00:03:50,842 --> 00:03:52,719 måske kunne vi kig på ham lige nu. 100 00:03:55,096 --> 00:03:56,776 Okay, kun hvis vi tæller som teambuilding. 101 00:03:56,931 --> 00:03:57,932 - Ja! - Ja! 102 00:03:58,057 --> 00:03:59,057 Gå hold! 103 00:04:00,893 --> 00:04:06,190 Der står, at hans sidste job var udlejning af tågemaskiner til stripklubber. 104 00:04:06,607 --> 00:04:07,483 Huh. 105 00:04:07,567 --> 00:04:09,461 Det ville jeg ikke engang tro var en koncert, fordi det hele 106 00:04:09,485 --> 00:04:11,571 Pointen ville være at se kvinder, men hvad ved jeg? 107 00:04:11,738 --> 00:04:13,573 Han kan ikke være så slem som han ser ud på nettet, ikke? 108 00:04:13,823 --> 00:04:15,283 Han har på en t-shirt, hvor der står: 109 00:04:15,325 --> 00:04:18,536 "Jeg ejer to pythoner, og en er i mine bukser." 110 00:04:18,661 --> 00:04:21,372 Nej... Nej... Nej. 111 00:04:21,497 --> 00:04:23,541 Hun gifter sig ikke med denne mand! 112 00:04:25,376 --> 00:04:26,376 Så... 113 00:04:27,462 --> 00:04:29,464 - Jeg har tænkt... - Vil du have pandehår? 114 00:04:30,089 --> 00:04:31,090 Skat, jeg er ked af det. 115 00:04:31,174 --> 00:04:33,134 Det tror jeg ikke du har panden for dem. 116 00:04:33,217 --> 00:04:34,886 Nej. Jeg... Hvad? 117 00:04:35,595 --> 00:04:37,155 Jeg har tænkt på dig og Wayne. 118 00:04:37,180 --> 00:04:39,974 Jeg... jeg ville tale med dig før han kom hertil. 119 00:04:41,643 --> 00:04:42,935 Mor, du ved, jeg elsker dig 120 00:04:43,019 --> 00:04:44,562 og jeg vil have dig til at være glad, 121 00:04:44,646 --> 00:04:48,733 men jeg er bekymret for du er går lidt hurtigt her. 122 00:04:49,317 --> 00:04:51,986 Det tilbagetog var meningen at handle om at arbejde 123 00:04:52,070 --> 00:04:55,323 gennem din sorg, ikke udbening en fyr 124 00:04:55,365 --> 00:04:57,992 viser sin frem slangetatoveringer online. 125 00:04:58,159 --> 00:04:59,369 Har du slået ham op? 126 00:04:59,786 --> 00:05:00,954 Med et åbent sind? 127 00:05:01,204 --> 00:05:02,205 Men ja! 128 00:05:02,580 --> 00:05:03,581 Okay. 129 00:05:04,248 --> 00:05:07,543 Først og fremmest kun han har en slangetatovering, 130 00:05:07,627 --> 00:05:10,088 og det hele hænger sammen hans søde lille numsekind. 131 00:05:10,171 --> 00:05:11,673 - Okay. - Og... For det andet, 132 00:05:11,714 --> 00:05:13,257 Jeg klarede mig igennem min sorg. 133 00:05:13,383 --> 00:05:16,552 Jeg græd kun over Queenie én gang, hele turen. 134 00:05:17,595 --> 00:05:18,795 De serverede nødder på flyet. 135 00:05:20,515 --> 00:05:22,183 Du ved, hvordan hun havde det med egern. 136 00:05:22,475 --> 00:05:24,811 Nå, hej! Der er min kvinde! 137 00:05:25,103 --> 00:05:27,105 - Åh! - Skat, skat, kom herover! 138 00:05:30,566 --> 00:05:35,071 Alice, det er Wayne, min forlovede. 139 00:05:35,238 --> 00:05:36,155 - Alice. - Hej. Åh. 140 00:05:36,239 --> 00:05:37,824 - Hej. Hør nu. - Hej. 141 00:05:38,616 --> 00:05:41,452 Jeg ved, du er en voksen kvinde, men jeg vil gerne fortælle dig noget. 142 00:05:41,619 --> 00:05:45,665 Jeg har tænkt mig at være verdens bedste far, og jeg vil gerne have et krus for at bevise det. 143 00:05:47,083 --> 00:05:49,168 Hun er en sød tærte. Du er en sød tærte. 144 00:05:49,294 --> 00:05:53,256 Det er så spændende for mig to yndlingsmennesker at møde. 145 00:05:53,798 --> 00:05:57,760 - Ja. Sig, Wayne. - Hvad? 146 00:05:58,094 --> 00:06:03,433 Kan du bede vores tjener om nogle flere, øh, servietter? 147 00:06:03,641 --> 00:06:05,393 - Servietter? Selvfølgelig kan det. - Mm-hmm. 148 00:06:05,476 --> 00:06:09,439 - Okay. - Hold min bowie for mig. 149 00:06:09,605 --> 00:06:10,732 Vil du, beanie? 150 00:06:12,984 --> 00:06:14,861 Det er sødt. Det er sødt sukker. 151 00:06:16,779 --> 00:06:17,822 Åh... 152 00:06:18,197 --> 00:06:19,197 Woo! 153 00:06:20,074 --> 00:06:21,326 Du kan ikke gifte dig med den fyr. 154 00:06:23,244 --> 00:06:25,496 Dette er starten af et afsnit af "Dateline". 155 00:06:25,663 --> 00:06:27,999 Åh, min Gud. Det er tungt. Ingen! 156 00:06:28,499 --> 00:06:30,835 Jeg var bange for, at du ville gøre det her. 157 00:06:31,294 --> 00:06:35,590 Begynd at dømme ham for hans udseende og hans uddannelse og hans hepatitis. 158 00:06:35,632 --> 00:06:36,633 Hans hvad? 159 00:06:37,216 --> 00:06:39,385 Mor, du skynder dig ind i det her. 160 00:06:39,552 --> 00:06:40,928 Mm. Hvis du siger det. 161 00:06:41,220 --> 00:06:42,472 Du er ikke rationel. 162 00:06:42,597 --> 00:06:44,057 Kærlighed er ikke rationel. 163 00:06:44,307 --> 00:06:46,227 Åh, men jeg glemte... du tror ikke på romantik. 164 00:06:46,267 --> 00:06:47,393 Åh, jeg tror på romantik. 165 00:06:47,477 --> 00:06:49,687 Jeg foretrækker bare at have kontrol over mit liv. 166 00:06:50,063 --> 00:06:53,483 Ikke tabt i en eller anden feromon-induceret mani. 167 00:06:53,733 --> 00:06:56,903 - Jeg er ikke som dig. - Åh, du er præcis som mig. 168 00:06:57,528 --> 00:06:59,739 Jeg har opdraget to smukke døtre. 169 00:07:00,490 --> 00:07:03,076 Du og Queenie er præcis som mig. 170 00:07:03,368 --> 00:07:04,744 Lad være med at sammenligne mig med din hund. 171 00:07:04,994 --> 00:07:06,788 - Det er et kompliment. - Det er det ikke! 172 00:07:06,955 --> 00:07:08,998 Hej... damer. 173 00:07:09,874 --> 00:07:12,210 Nu kunne jeg ikke opspore tjeneren 174 00:07:12,293 --> 00:07:14,545 og få de der servietter, men fik noget bedre. 175 00:07:14,796 --> 00:07:15,797 Bom! 176 00:07:16,214 --> 00:07:18,675 Brug så meget du vil. Vi kan tørre vores hænder med det. 177 00:07:19,175 --> 00:07:20,176 Tak. 178 00:07:20,843 --> 00:07:24,430 Og igen, hvis du nogensinde vil have mig til det sæt dig sammen med nogen, lad mig det vide. 179 00:07:24,514 --> 00:07:25,932 Åh, tak. Men nej tak. 180 00:07:26,057 --> 00:07:28,077 - Jeg har ikke tid til at date lige nu. - Alice, kom nu. 181 00:07:28,101 --> 00:07:30,079 Jeg mener, vil du ikke mødes en mega nørd som dig selv? 182 00:07:30,103 --> 00:07:31,437 Lad dit lille freak flag flyve? 183 00:07:31,521 --> 00:07:34,081 Mit freak flag har det fint på lager lige nu, tak. 184 00:07:34,148 --> 00:07:35,984 - Er det? - Jeg har ikke tid. 185 00:07:36,234 --> 00:07:39,112 Jeg arbejder over for at prøve at få det dette job som direktør for menneskelige ressourcer. 186 00:07:39,195 --> 00:07:42,824 Og nu skal jeg forholde mig til mit mors togvrag af en forlovelse? 187 00:07:43,074 --> 00:07:44,074 Nej. 188 00:07:44,117 --> 00:07:45,576 Er han virkelig så slem, som vi troede? 189 00:07:45,743 --> 00:07:48,037 Han er værre. Hun er så forblændet af kærlighed. 190 00:07:48,121 --> 00:07:51,374 Hun kan ikke se paraden af røde flag, han har lagt ud for hende. 191 00:07:51,457 --> 00:07:54,127 Og når dette forhold ender uundgåeligt som de altid gør, 192 00:07:54,168 --> 00:07:57,088 om seks til otte måneder, vil hun være knust og hysterisk. 193 00:07:57,171 --> 00:07:58,771 Og hvem skal samle stumperne op? 194 00:07:58,798 --> 00:07:59,674 Mig. 195 00:07:59,757 --> 00:08:00,758 Det virker aldrig. 196 00:08:00,883 --> 00:08:01,884 Jeg mener, kom nu. 197 00:08:02,176 --> 00:08:03,678 Hun ved ikke engang, hvem min far er. 198 00:08:04,137 --> 00:08:05,138 Er vi virkelig overraskede? 199 00:08:18,985 --> 00:08:20,153 Woo! 200 00:08:20,737 --> 00:08:21,737 Woo! 201 00:08:23,531 --> 00:08:24,531 Åh, hej! 202 00:08:24,907 --> 00:08:27,785 Du slår græsplænen eller skal du til vinterfest? 203 00:08:27,910 --> 00:08:29,495 Jeg ramte en af ​​mine nisser. 204 00:08:29,954 --> 00:08:30,955 Nå ja. 205 00:08:39,839 --> 00:08:41,424 Tak fordi du kom. 206 00:08:42,842 --> 00:08:43,843 Åh min Gud. 207 00:08:44,469 --> 00:08:45,928 Åh, jeg ved det. 208 00:08:46,888 --> 00:08:49,057 Ser Queenie ikke smuk ud? 209 00:08:51,643 --> 00:08:52,685 Det gør hun virkelig. 210 00:08:54,103 --> 00:08:58,107 Jeg hyrede den samme fotograf hvem har lavet dit seniorportræt. 211 00:08:58,149 --> 00:09:00,777 Intet andet end det bedste for mine to døtre. 212 00:09:01,069 --> 00:09:04,405 Mor, for sidste gang, dit menneske datter er ikke det samme som en hund. 213 00:09:06,908 --> 00:09:11,287 Jeg spurgte dig her, fordi jeg vil du skal vide, at jeg hørte dine bekymringer. 214 00:09:11,579 --> 00:09:13,373 - Virkelig? - Mm-hmm. 215 00:09:13,623 --> 00:09:14,624 Wayne og jeg var enige. 216 00:09:15,541 --> 00:09:17,627 At planlægge et bryllup er simpelthen for meget arbejde. 217 00:09:17,752 --> 00:09:20,171 Og bryllupper koster en formue. 218 00:09:21,422 --> 00:09:22,423 Det er rigtigt. 219 00:09:23,299 --> 00:09:24,801 Det er så ansvarligt. 220 00:09:25,259 --> 00:09:28,846 Ja, så det gør vi Udflugt i Buffalo næste lørdag. 221 00:09:28,930 --> 00:09:29,931 Hvad? 222 00:09:30,264 --> 00:09:31,744 Vil du giftes i næste weekend? 223 00:09:31,808 --> 00:09:32,809 Mm-hmm. 224 00:09:33,893 --> 00:09:34,894 Og... 225 00:09:39,607 --> 00:09:41,776 Alice, jeg har en meget vigtigt spørgsmål at stille dig. 226 00:09:42,235 --> 00:09:43,236 Øh-hø. 227 00:09:43,361 --> 00:09:45,029 Vil du være min tjenestepige? 228 00:09:46,447 --> 00:09:50,118 Åh... Du er jomfru... 229 00:09:51,869 --> 00:09:55,373 Mor, jeg er selvfølgelig så rørt. 230 00:09:55,456 --> 00:09:59,419 Og det vil jeg rigtig gerne at sige ja, men jeg... 231 00:09:59,544 --> 00:10:03,214 Ja! Åh, jeg er så glad for, at vi fik det ordnet fordi jeg har så meget at lave. 232 00:10:03,381 --> 00:10:04,549 Jeg skal ud og shoppe sko. 233 00:10:04,882 --> 00:10:06,342 Jeg skal ud og shoppe kjoler. 234 00:10:07,260 --> 00:10:09,721 Jeg skal pakke hele huset sammen. 235 00:10:09,929 --> 00:10:10,929 Pakke huset sammen? 236 00:10:11,764 --> 00:10:13,599 Har jeg ikke fortalt dig, at jeg sælger huset? 237 00:10:13,808 --> 00:10:15,059 Sælger du huset? 238 00:10:15,268 --> 00:10:17,687 Wayne siger, at vi har brug for frø penge til den nye virksomhed. 239 00:10:17,854 --> 00:10:19,647 - Hvilken forretning? - Åh, det er stadig i beta. 240 00:10:20,064 --> 00:10:21,065 Hold fast! 241 00:10:21,482 --> 00:10:23,901 Du siger, at du ønsker at sælge vores hus, 242 00:10:24,485 --> 00:10:26,904 stedet for alle vores minder, 243 00:10:26,946 --> 00:10:32,827 at give penge til en fyr, du lige har mødt for en virksomhed, der ikke eksisterer endnu? 244 00:10:32,952 --> 00:10:34,162 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 245 00:10:34,787 --> 00:10:36,831 Jeg vil ikke give det til ham. 246 00:10:37,165 --> 00:10:38,583 Så ville det blive beskattet. 247 00:10:38,708 --> 00:10:39,626 Åh, min Gud. 248 00:10:39,709 --> 00:10:43,254 Nej, vi venter til vi er gift og kombinerer aktiver. 249 00:10:44,005 --> 00:10:45,798 Det er det mindste jeg kan gøre for at støtte sin drøm 250 00:10:45,882 --> 00:10:47,592 fordi han flytter hertil for mig. 251 00:10:47,675 --> 00:10:49,427 Se hvad katten slæbte ind. 252 00:10:49,510 --> 00:10:51,095 - Hov! - Mig! 253 00:10:51,179 --> 00:10:53,056 - Dig, skat. - Tak for dit kreditkort. 254 00:10:53,139 --> 00:10:55,034 - Du ved, skat. - Og jeg har noget til dig. 255 00:10:55,058 --> 00:10:56,258 Åh, min gud. Nej, nej, nej, nej, nej. 256 00:10:56,351 --> 00:10:57,935 Jeg tager afsted. Jeg skal på arbejde. 257 00:10:58,102 --> 00:11:00,521 Kom nu, skat. Lad os danse. 258 00:11:00,605 --> 00:11:02,106 - Lad os danse. - Jeg går. 259 00:11:02,523 --> 00:11:05,234 - Hej, skat. - Åh, farvel, skat, skat, skat. 260 00:11:16,955 --> 00:11:18,665 - Hej skat. - Hm? 261 00:11:18,748 --> 00:11:22,168 Så du sendte en virksomhedsdækkende e-mail med nul udråbstegn, 262 00:11:22,210 --> 00:11:23,437 og jeg undrer mig hvis du er okay. 263 00:11:23,461 --> 00:11:26,464 Min mor vil giftes Python Pants i næste uge. 264 00:11:26,714 --> 00:11:27,924 - Næste uge? - Næste uge. 265 00:11:28,299 --> 00:11:29,339 Og jeg kan ikke lade det ske. 266 00:11:29,509 --> 00:11:31,594 - Åh, han er virkelig så slem. - Han er forfærdelig. 267 00:11:31,970 --> 00:11:35,515 Han tvinger hende til at sælge sit hus for at stjæle alle hendes penge til at starte en virksomhed. 268 00:11:35,932 --> 00:11:38,768 Han er bare... Han har sin klør i hende dybt, ved du? 269 00:11:39,560 --> 00:11:40,561 - Øv. - Øv. 270 00:11:40,895 --> 00:11:42,855 For fanden. Røde Flag by. 271 00:11:42,981 --> 00:11:43,856 Mm-hmm. 272 00:11:43,940 --> 00:11:45,668 Men din mor er en voksen røv kvinde, og hun vil bare 273 00:11:45,692 --> 00:11:47,378 skal leve med beslutninger, hun træffer. 274 00:11:47,402 --> 00:11:48,695 Min mor er mentalt en teenager. 275 00:11:48,861 --> 00:11:49,862 Hun kan ikke... 276 00:11:50,697 --> 00:11:52,699 - Du har ret. - Ja. Hvorfor? 277 00:11:53,074 --> 00:11:54,075 Hendes beslutninger. 278 00:11:55,285 --> 00:11:58,371 Jeg er nødt til at få hende til at tro, det er hende beslutning om at aflyse tingene med ham. 279 00:11:58,579 --> 00:11:59,580 Ja. 280 00:11:59,706 --> 00:12:01,874 Men hvad er min mor mere end noget andet? 281 00:12:02,292 --> 00:12:03,293 Liderlig. 282 00:12:04,002 --> 00:12:05,002 Retfærdig. 283 00:12:05,044 --> 00:12:05,920 Hvad ellers? 284 00:12:06,045 --> 00:12:07,046 Selvcentreret. 285 00:12:07,380 --> 00:12:08,214 Ja. 286 00:12:08,298 --> 00:12:09,966 Hun har talt om hendes næste kapitel 287 00:12:10,049 --> 00:12:11,968 af livet i årevis, så jeg skal bare lave 288 00:12:12,051 --> 00:12:14,178 hende se alle stierne hun vil ikke kunne 289 00:12:14,220 --> 00:12:16,597 at tage imod hende næste gang kapitel, hvis hun er sammen med Wayne. 290 00:12:16,681 --> 00:12:19,726 Mm-hmm. Er du sikker på, at dette er den vej du vil gå? 291 00:12:19,934 --> 00:12:22,812 Fordi du har arbejdet så svært at få din forfremmelse, og... 292 00:12:22,895 --> 00:12:25,356 Hvis jeg kunne gøre det her bogstaveligt talt enhver anden tid, ville jeg 293 00:12:25,398 --> 00:12:27,543 men hvis denne mand knækker hende hjerte og stjæler hendes redeæg, 294 00:12:27,567 --> 00:12:29,753 Jeg frygter, at hun aldrig vil komme sig, og jeg skal beskytte hende. 295 00:12:29,777 --> 00:12:30,897 Så det er hvad jeg vil gøre. 296 00:12:36,951 --> 00:12:38,161 - Hej. - Hej. 297 00:12:38,244 --> 00:12:39,495 Hvad laver du her? 298 00:12:39,537 --> 00:12:41,748 Jeg var lige ved at gå i bad. Vil du med ind? 299 00:12:41,831 --> 00:12:44,125 - Øh, nej. - Jeg har været i bad i dag, tak. 300 00:12:44,584 --> 00:12:46,419 Jeg prøvede at ringe, men din telefonsvarer er fuld. 301 00:12:46,628 --> 00:12:48,296 - Åh. - Jeg har en idé. 302 00:12:49,172 --> 00:12:52,717 Hvad nu hvis i stedet at flyve til Buffalo, 303 00:12:52,800 --> 00:12:55,011 kører vi til Buffalo sammen? 304 00:12:55,678 --> 00:12:57,013 Som en roadtrip? 305 00:12:57,305 --> 00:12:58,514 En bachelorette roadtrip? 306 00:12:58,681 --> 00:13:00,099 Ja. Jeg planlægger alle stop. 307 00:13:01,267 --> 00:13:02,477 Vent, men hvad med dit job? 308 00:13:02,560 --> 00:13:03,686 Du holder aldrig fri. 309 00:13:03,853 --> 00:13:05,688 Jeg kan medbringe min bærbare computer og arbejde på vejen. 310 00:13:05,772 --> 00:13:07,774 Jeg har allerede fortalt Lainey ringer til mig 311 00:13:07,857 --> 00:13:10,485 hvis der er noget Jeg skal absolut klare 312 00:13:10,526 --> 00:13:13,655 fordi hvor ofte gør skal min mor giftes? 313 00:13:15,573 --> 00:13:19,118 Tja, jeg er ret sikker på ceremonier i Belize tæller ikke med i USA 314 00:13:19,369 --> 00:13:21,996 Okay. Jeg vælger ikke at pakke det ud lige nu. 315 00:13:22,997 --> 00:13:26,793 Jeg ved, at Wayne kan føle sig lidt underlig om at blive efterladt i en ny by helt alene. 316 00:13:26,960 --> 00:13:27,961 Åh, nej, nej, nej. 317 00:13:28,044 --> 00:13:30,713 Han har så travlt med at spejde steder for den nye virksomhed. 318 00:13:31,589 --> 00:13:33,466 Jeg elsker, hvor selvstændig han er. 319 00:13:33,549 --> 00:13:34,860 - Mm-hmm. - Jeg siger det bare til ham 320 00:13:34,884 --> 00:13:38,054 at møde os i Buffalo før brylluppet, og det bliver kun os. 321 00:13:38,137 --> 00:13:39,013 Stor! 322 00:13:39,097 --> 00:13:41,349 En mor-datter polterabend roadtrip. 323 00:13:41,891 --> 00:13:43,226 - Ja. - Skal vi afsted i morgen? 324 00:13:43,559 --> 00:13:45,436 Ja. Åh, jeg er så spændt. 325 00:13:45,603 --> 00:13:47,563 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, mor. 326 00:13:47,730 --> 00:13:50,525 Jeg... Jeg vil bare have, at du skal være så glad. 327 00:13:51,275 --> 00:13:52,276 Du ved det, ikke? 328 00:13:53,361 --> 00:13:56,239 Jeanie, kom tilbage! Vores boblebad er næsten færdig med at boble. 329 00:13:58,032 --> 00:14:00,076 Jeg skal gå. Jeg er så glad. 330 00:14:00,159 --> 00:14:02,120 - Elsker dig, skat. - Okay. Vi ses i morgen. 331 00:14:08,334 --> 00:14:09,335 Her går vi. 332 00:14:17,093 --> 00:14:18,344 Ta-da! 333 00:14:18,428 --> 00:14:20,888 Jeg fik os lige en seriøs opgradere for næsten ingenting. 334 00:14:21,014 --> 00:14:22,140 Du er velkommen. 335 00:14:22,223 --> 00:14:23,463 Men hvad med bagagerummet? 336 00:14:23,766 --> 00:14:26,227 Og hvad er ved siden af intet for en lejebil koster? 337 00:14:26,311 --> 00:14:27,103 Du skal ikke bekymre dig om det. 338 00:14:27,270 --> 00:14:28,104 Jeg sælger mit hus. 339 00:14:28,187 --> 00:14:29,731 Jeg er ved at blive skyllet med kontanter. 340 00:14:30,481 --> 00:14:31,482 Virkelig? 341 00:14:31,566 --> 00:14:32,886 Åh, vent, vent, vent. Vær forsigtig. 342 00:14:33,109 --> 00:14:34,110 Queenie er derinde. 343 00:14:34,277 --> 00:14:35,486 Har du bragt hendes rester? 344 00:14:36,279 --> 00:14:37,864 Jeg ville aldrig rejse uden hende. 345 00:14:38,197 --> 00:14:40,033 Hvis du var død, Jeg ville også tage dig med. 346 00:14:40,199 --> 00:14:41,200 Gør det aldrig. 347 00:14:41,826 --> 00:14:42,827 Du kunne ikke stoppe mig. 348 00:14:42,910 --> 00:14:43,911 Du ville være død. 349 00:14:44,037 --> 00:14:45,038 Mor. 350 00:14:45,163 --> 00:14:46,998 Vi skal have et billede, før vi tager på vejen. 351 00:14:47,415 --> 00:14:49,125 - Ja. - Okay. 352 00:14:49,584 --> 00:14:50,585 En, to, tre. 353 00:14:53,588 --> 00:14:55,089 Og så går vi. 354 00:14:55,173 --> 00:14:58,051 ♪ Jeg har levet et ensomt liv ♪ 355 00:14:58,092 --> 00:14:59,093 Åh! Mor? 356 00:14:59,177 --> 00:15:00,553 - Ja? - Har du et hårslips? 357 00:15:00,637 --> 00:15:02,347 Åh... hold op. 358 00:15:02,639 --> 00:15:03,639 Okay. 359 00:15:04,390 --> 00:15:05,266 - Lad mig... - Åh! 360 00:15:05,350 --> 00:15:07,352 ♪ Ser gennem natten ♪ 361 00:15:08,728 --> 00:15:10,063 ♪ Leder efter et lys ♪ 362 00:15:10,146 --> 00:15:11,564 - Ah! - Hvordan er det? 363 00:15:12,106 --> 00:15:13,399 Fantastisk, faktisk. 364 00:15:13,524 --> 00:15:15,234 ♪ Et eller andet sted tabt på havet ♪ 365 00:15:16,361 --> 00:15:19,781 - ♪ En fjer på vinden ♪ - Vind... 366 00:15:19,906 --> 00:15:20,823 Åh, jeg elsker denne sang! 367 00:15:20,907 --> 00:15:22,867 - ♪ Bær mig væk ♪ - Væk... 368 00:15:24,494 --> 00:15:26,829 Åh, kom nu... dans med mig. 369 00:15:26,955 --> 00:15:29,207 Mor, jeg kører. Ti og to. 370 00:15:30,959 --> 00:15:32,418 Åh, kom nu. 371 00:15:32,502 --> 00:15:33,502 Okay... 372 00:15:35,254 --> 00:15:38,383 ♪ Du holder mig stærk ♪ 373 00:15:38,466 --> 00:15:39,425 Woo! 374 00:15:39,467 --> 00:15:42,303 ♪ Du giver mig håb ♪ 375 00:15:43,012 --> 00:15:43,846 ♪ Du... ♪ 376 00:15:47,058 --> 00:15:49,018 ♪ Du gør mig stolt ♪ 377 00:15:49,102 --> 00:15:51,104 Åh, jeg tror, jeg har slugt en insekt! 378 00:15:59,946 --> 00:16:01,114 Øv. 379 00:16:02,407 --> 00:16:06,411 Dette ville ikke være sket, hvis du havde ikke insisteret på at få en cabriolet. 380 00:16:07,453 --> 00:16:08,997 Åh, skat, det er bare nogle få insekter. 381 00:16:09,080 --> 00:16:10,081 Det er ikke noget problem. 382 00:16:12,041 --> 00:16:14,002 Åh nej. 383 00:16:14,085 --> 00:16:16,337 - Hvad er der galt? - Jeg kender ham. 384 00:16:16,421 --> 00:16:18,423 - Den fyr derovre ved den brune varevogn. - Åh... 385 00:16:19,966 --> 00:16:21,759 - Ekskæreste? - Nej! 386 00:16:21,843 --> 00:16:23,904 Han er bare en irriterende knægt jeg gik i gymnasiet med. 387 00:16:23,928 --> 00:16:25,221 Wesley Darvin. 388 00:16:25,305 --> 00:16:26,347 Mm... 389 00:16:26,889 --> 00:16:29,183 - Hej, Wesley! - Mor, nej! 390 00:16:29,309 --> 00:16:30,184 - Hoho! - Stop! 391 00:16:30,268 --> 00:16:32,395 Øh, hej. Kender jeg dig? 392 00:16:32,812 --> 00:16:34,564 Jeg er Alice Andersons mor. 393 00:16:35,189 --> 00:16:36,941 Hun ville faktisk sige hej til dig. 394 00:16:37,025 --> 00:16:38,026 Hun er lige herovre. 395 00:16:38,651 --> 00:16:39,652 Alice? 396 00:16:41,946 --> 00:16:42,947 Åh, der er hun. 397 00:16:43,031 --> 00:16:44,157 Alice Andersen? 398 00:16:45,074 --> 00:16:46,117 Det er et stykke tid siden. 399 00:16:46,909 --> 00:16:48,202 - Hej. - Hej. 400 00:16:48,369 --> 00:16:49,370 Hej. 401 00:16:50,163 --> 00:16:51,164 Åh, wow. 402 00:16:51,539 --> 00:16:53,791 Hun sagde bare hvordan cool hun troede din varevogn var. 403 00:16:54,000 --> 00:16:55,001 Åh. 404 00:16:55,209 --> 00:16:57,462 Jeg har aldrig anklaget det der med at være sej. 405 00:16:57,754 --> 00:17:00,798 - Det er, øh, meget retro. - Ja. 406 00:17:01,341 --> 00:17:04,218 Nå, vi købte den af fyr, der malede det i 1972. 407 00:17:04,594 --> 00:17:05,845 - Ahh. Okay. - Hvem er vi? 408 00:17:06,012 --> 00:17:07,513 - Kæreste? - Nej, nej. 409 00:17:07,680 --> 00:17:08,890 Min bandkammerat, Clive. 410 00:17:09,140 --> 00:17:10,683 - Uh, jeg er med i et band. - Åh, wow. 411 00:17:10,767 --> 00:17:11,768 Vi er på tur. 412 00:17:12,018 --> 00:17:13,561 - Og Clive er bare derinde. - Mmm. 413 00:17:13,936 --> 00:17:14,937 Clive! 414 00:17:16,773 --> 00:17:17,774 Det er Clive. Ja. 415 00:17:18,149 --> 00:17:19,692 - Puha. - Hej. 416 00:17:20,151 --> 00:17:21,444 Han er, øh... 417 00:17:22,236 --> 00:17:23,237 Han er genert. 418 00:17:24,113 --> 00:17:25,323 Så i to er venner, hva? 419 00:17:25,740 --> 00:17:27,134 - Nej. Ikke engang en lille smule. - Ja. 420 00:17:27,158 --> 00:17:28,660 Kom nu. Du hadede mig i gymnasiet. 421 00:17:28,868 --> 00:17:30,495 - Jeg hadede dig ikke. - Åh? 422 00:17:30,703 --> 00:17:33,414 Jeg hadede, som du var hele tiden forsøger at gøre mig bedre. 423 00:17:33,748 --> 00:17:35,388 Jeg tror aldrig, jeg har prøvet at give dig en fornemmelse. 424 00:17:35,416 --> 00:17:36,834 Jeg tror, ​​jeg lige har forstærket dig. 425 00:17:37,001 --> 00:17:38,711 Og du endte stadig med at blive valedictorian. 426 00:17:39,170 --> 00:17:40,213 Du var meget... 427 00:17:41,381 --> 00:17:42,507 drevet. 428 00:17:46,719 --> 00:17:47,971 I hvert fald burde vi gå. 429 00:17:48,179 --> 00:17:49,639 Åh nej. Vi har et par minutter mere. 430 00:17:49,722 --> 00:17:50,723 Bliv ved med at indhente det. 431 00:17:52,433 --> 00:17:54,644 Jeg er ked af det. Jeg vidste, at jeg genkendte dig. 432 00:17:54,852 --> 00:17:56,972 Har du... kom du til skole på hest en gang? 433 00:17:57,271 --> 00:17:58,791 - Alices 16 års fødselsdag. - Mm-hmm. 434 00:17:59,023 --> 00:18:00,108 Hun ville have en bil. 435 00:18:00,525 --> 00:18:02,527 Men jeg datede en fyr på ridecenteret, 436 00:18:02,610 --> 00:18:05,321 og jeg tænkte, det her er også en ret fed tur. 437 00:18:05,530 --> 00:18:06,406 No-brainer. 438 00:18:06,489 --> 00:18:09,033 Det har vi talt om i et solidt år. 439 00:18:09,117 --> 00:18:11,911 Ja, I stoppede ikke nikkede til mig på gangene. 440 00:18:12,078 --> 00:18:13,305 Jeg har ingen erindring om dette. 441 00:18:13,329 --> 00:18:14,998 Så hvor spiller dit band næste gang? 442 00:18:15,290 --> 00:18:18,626 Uh, vi har en koncert i Rochester. 443 00:18:18,710 --> 00:18:21,838 Så vi tænkte, hvad fanden, lad os pakke varevognen, 444 00:18:21,921 --> 00:18:25,133 gå på vejen, se hvor vinden tager os, og vi vil, 445 00:18:25,216 --> 00:18:27,385 øh, vi leger småt koncerter undervejs. 446 00:18:28,511 --> 00:18:32,056 Så du skal på tur med kun én booket koncert? 447 00:18:32,348 --> 00:18:33,599 - Jep. - Wow. 448 00:18:34,225 --> 00:18:35,893 Ikke den overpræst, jeg husker. 449 00:18:36,352 --> 00:18:37,979 Godt. Tiderne ændrer sig. 450 00:18:38,187 --> 00:18:40,582 Nå, det er ret underligt, fordi vi er på vej til Buffalo. 451 00:18:40,606 --> 00:18:42,525 - Mor. - Så I to bør bytte numre. 452 00:18:42,775 --> 00:18:44,895 - Vi behøver ikke... - Det er faktisk en god idé. 453 00:18:45,111 --> 00:18:47,655 - Ja, ser du? - Her, øh, min telefon er død, så... 454 00:18:48,072 --> 00:18:49,824 En rigtig gammeldags pen? 455 00:18:49,949 --> 00:18:50,950 Wow. 456 00:18:51,117 --> 00:18:52,317 Har du stadig en af ​​dem, hva? 457 00:18:53,453 --> 00:18:54,454 Tag det. 458 00:18:54,579 --> 00:18:56,914 Øh, bare, øh, skriv til mig. 459 00:18:57,123 --> 00:19:01,628 Om ikke andet for at få anbefalinger til awesome diners og pitstop undervejs. 460 00:19:01,753 --> 00:19:05,715 Uh, måske kan vi snuppe en milkshake og du og jeg kan mindes 461 00:19:05,798 --> 00:19:07,467 om det gode gamle dage med AP Physics. 462 00:19:07,717 --> 00:19:09,927 Clive og jeg har gjort det denne rute før, så... 463 00:19:10,136 --> 00:19:11,137 Hører du det, skat? 464 00:19:11,596 --> 00:19:12,596 Han er erfaren. 465 00:19:12,639 --> 00:19:13,640 Okay. 466 00:19:14,015 --> 00:19:15,016 Vi er jomfruer. 467 00:19:15,099 --> 00:19:16,142 Vi tager afsted. 468 00:19:16,517 --> 00:19:19,062 - Wow! - Lad os gå, mor. Sæt dig ind i bilen. 469 00:19:19,395 --> 00:19:23,316 Øh, og, øh, dejlig, øh, trusse pony. 470 00:19:23,650 --> 00:19:24,651 Meget smart. 471 00:19:25,234 --> 00:19:27,779 Åh! Han kan lide dine trusser. 472 00:19:28,863 --> 00:19:30,323 Er disse strømpebukser i mit hår? 473 00:19:31,157 --> 00:19:32,158 Mor! 474 00:19:36,579 --> 00:19:37,997 Du skal ud med ham. 475 00:19:38,081 --> 00:19:38,998 Han er så sød. 476 00:19:39,082 --> 00:19:41,417 Mig og Wesley Darvin? 477 00:19:41,668 --> 00:19:42,668 Ingen måde. 478 00:19:43,378 --> 00:19:46,005 Desuden var han ikke engang beder mig om at hænge ud sådan. 479 00:19:46,714 --> 00:19:47,715 Åh. 480 00:19:47,799 --> 00:19:48,800 Jeg er uenig. 481 00:19:49,759 --> 00:19:50,760 Jeg kan lide ham. 482 00:19:50,843 --> 00:19:53,096 Ja, du kan lide en fyr er et rødt flag. 483 00:19:54,430 --> 00:19:56,224 Du ved, mor... 484 00:19:56,808 --> 00:19:59,727 Når du først bliver gift, du kan ikke bare... 485 00:19:59,811 --> 00:20:02,563 mød søde fyre og flirte med dem længere. 486 00:20:03,982 --> 00:20:06,442 Jeg skal giftes. Jeg bliver ikke til en nonne. 487 00:20:07,276 --> 00:20:09,737 Desuden Wayne og jeg er ikke de jaloux typer. 488 00:20:09,946 --> 00:20:10,947 Åh, virkelig? 489 00:20:11,406 --> 00:20:14,158 Selvom han brugte at arbejde i stripklubber? 490 00:20:14,909 --> 00:20:16,160 Du udelod sådan set den del 491 00:20:16,244 --> 00:20:17,996 da du sagde han plejede at være i salg. 492 00:20:18,621 --> 00:20:21,082 Åh, fortiden er fortid. 493 00:20:22,292 --> 00:20:25,295 Og jeg er ikke fordømmende over sexarbejde. 494 00:20:25,503 --> 00:20:27,297 Hmph. Men virkelig, mor? 495 00:20:27,463 --> 00:20:29,424 Bekymrer du dig nogensinde om at... 496 00:20:30,133 --> 00:20:32,969 Jeg er ikke en smule bekymret. 497 00:20:34,512 --> 00:20:37,307 Wayne og jeg har fået gennem nogle meget hårde tider. 498 00:20:38,099 --> 00:20:39,434 Fordi vi kommunikerer. 499 00:20:44,480 --> 00:20:45,481 Hej, mor. 500 00:20:46,774 --> 00:20:48,026 Tag denne motorvej. 501 00:20:49,777 --> 00:20:51,362 Skal vi til Cheryl's? 502 00:20:51,529 --> 00:20:53,406 Det ville ikke være din polterabend hvis vi 503 00:20:53,489 --> 00:20:56,117 gik ikke for at se din ældste bedste ven, ikke? 504 00:20:56,159 --> 00:20:57,619 Woo! 505 00:20:58,161 --> 00:20:59,996 - Ja! - Ja! 506 00:21:12,675 --> 00:21:17,555 Jeg vidste, at Cheryl havde succes, men ikke som kæmpe-palæ vellykket. 507 00:21:18,556 --> 00:21:19,557 Hvad gjorde hun igen? 508 00:21:19,974 --> 00:21:23,144 Åh, hun er hovedet af alle produktdistribution i Midtvesten. 509 00:21:23,186 --> 00:21:25,521 - Wow. - Mm-hmm. 510 00:21:26,022 --> 00:21:27,231 Åh min Gud, Jee-Jee. 511 00:21:27,357 --> 00:21:28,900 Jeg er så glad for, at du er her. 512 00:21:29,025 --> 00:21:31,194 Åh. Det er alt for længe siden. 513 00:21:31,319 --> 00:21:32,403 Jeg ved det. 514 00:21:32,487 --> 00:21:36,574 Jeg mener, sidste gang jeg så dig, Jeg tror, jeg stadig havde mine originale øjenlåg. 515 00:21:37,283 --> 00:21:39,410 Nu blinker jeg som en 22-årig. 516 00:21:39,994 --> 00:21:40,995 Åh. 517 00:21:41,204 --> 00:21:43,373 Alice, I er alle blevet voksne. 518 00:21:43,498 --> 00:21:44,499 Åh min Gud. 519 00:21:44,832 --> 00:21:46,834 Sidste gang jeg så du, du var stadig i det 520 00:21:46,918 --> 00:21:48,962 akavet fase det piger har, når de er 13. 521 00:21:49,337 --> 00:21:50,797 jeg var 17. 522 00:21:50,880 --> 00:21:52,507 Verden har brug for sene blomstrer. Mm? 523 00:21:54,342 --> 00:21:57,804 Det kan jeg ikke tro du bliver spændt, Jee-Jee. 524 00:21:58,054 --> 00:21:59,347 - Jeg ved det. - Jeg mener, herregud. 525 00:21:59,597 --> 00:22:01,849 Okay. Den eneste grund til at gifte sig med en mand 526 00:22:01,933 --> 00:22:04,477 de hurtige, stramme bukser, fra en fed pengepung. 527 00:22:05,103 --> 00:22:06,413 Eller noget andet fedt. 528 00:22:06,437 --> 00:22:08,481 Åh, skat, du aner ikke. 529 00:22:09,148 --> 00:22:11,567 Okay, mine damer. I to. 530 00:22:13,444 --> 00:22:15,780 Du ved, jeg bare indså du faktisk er 531 00:22:15,863 --> 00:22:18,741 gerne suppleant udgaver af hinanden. 532 00:22:18,783 --> 00:22:20,118 I mødte at arbejde sammen. 533 00:22:20,743 --> 00:22:23,454 I har begge bygget vidunderlige karrierer. 534 00:22:23,538 --> 00:22:25,164 Har købt dit eget hjem. 535 00:22:25,832 --> 00:22:27,834 I har gjort meget som selvstændige damer. 536 00:22:28,835 --> 00:22:32,422 Mor, måske skulle du tage afsted i gang igen med Cheryl. 537 00:22:33,047 --> 00:22:36,009 Din ældste bedste ven hvem du kender og stoler på. 538 00:22:36,342 --> 00:22:37,343 Hm? 539 00:22:37,427 --> 00:22:39,262 Jeg tror, ​​vores arbejdsdage er forbi. 540 00:22:39,429 --> 00:22:40,430 Aww. 541 00:22:40,888 --> 00:22:42,265 Cher er ligesom min storesøster. 542 00:22:42,515 --> 00:22:44,225 Åh, kalder du mig gammel? 543 00:22:44,267 --> 00:22:47,478 Åh, og få dit hold af Kommer plastikkirurger efter mig? 544 00:22:47,645 --> 00:22:49,731 - Aldrig. - Du kender mig for godt. 545 00:22:50,064 --> 00:22:54,777 Okay. Mm. Mine damer, afslut din champagne. 546 00:22:55,570 --> 00:22:56,904 Jeg fik en lille overraskelse. 547 00:23:00,074 --> 00:23:02,076 - Hvad? - Hvad er det? 548 00:23:02,201 --> 00:23:03,369 Hvad sker der? 549 00:23:04,078 --> 00:23:05,288 Jeg er ligesom din eventyrhave. 550 00:23:06,372 --> 00:23:07,582 Hvad er det her? 551 00:23:07,999 --> 00:23:11,753 Okay, se ikke på prisen tags, fordi jeg allerede har købt dem alle. 552 00:23:12,337 --> 00:23:14,005 Cher, det er for meget. 553 00:23:14,088 --> 00:23:16,007 Åh, pish posh. 554 00:23:16,090 --> 00:23:18,068 Jeg mener, du sagde, du ikke har købt en brudekjole endnu 555 00:23:18,092 --> 00:23:19,445 og du ved, jeg ville gerne hjælpe. 556 00:23:19,469 --> 00:23:20,720 Og du ved, hjælp Alice. 557 00:23:20,887 --> 00:23:22,013 Stakkels Alice derovre. 558 00:23:22,096 --> 00:23:23,681 Find noget tøj, der ikke er så trist. 559 00:23:23,973 --> 00:23:24,973 trist? 560 00:23:25,058 --> 00:23:26,392 Du ligner en HR-dame. 561 00:23:26,643 --> 00:23:27,852 Men jeg er en HR-dame. 562 00:23:29,812 --> 00:23:30,938 Okay. 563 00:23:31,272 --> 00:23:32,273 Hvor skal vi starte? 564 00:23:33,941 --> 00:23:34,941 Mmm, nej. 565 00:23:37,695 --> 00:23:38,821 - Åh? - Åh... 566 00:23:40,239 --> 00:23:41,366 Åh... 567 00:23:43,242 --> 00:23:44,242 Hm? 568 00:23:50,875 --> 00:23:52,293 Ingen! Jeg elsker det. 569 00:24:01,260 --> 00:24:02,679 Vend om. 570 00:24:06,599 --> 00:24:07,599 Jeg kan lide det. 571 00:24:09,477 --> 00:24:10,812 Undskyld hvis jeg sårer dig. 572 00:24:10,979 --> 00:24:11,979 Åh, tak, skat. 573 00:24:12,021 --> 00:24:14,341 Efter hvad du gjorde mod mig hvornår du er født, jeg kan tage det. 574 00:24:15,316 --> 00:24:16,316 Hm. 575 00:24:16,943 --> 00:24:17,944 Det er sjovt, mor. 576 00:24:18,611 --> 00:24:19,612 Ja. 577 00:24:19,779 --> 00:24:22,282 Vi har ikke haft en pigedag sådan i lang tid, ikke? 578 00:24:22,907 --> 00:24:24,951 Nå, vi gik til det vintermatinee sidste år. 579 00:24:25,451 --> 00:24:26,452 Åh nej. 580 00:24:26,911 --> 00:24:28,329 Skatteunddragelse Garrett mødte os der. 581 00:24:28,538 --> 00:24:30,331 Nej, det var for to år siden. 582 00:24:30,540 --> 00:24:31,958 Sidste år var Jobless Bob. 583 00:24:33,459 --> 00:24:35,044 Åh. Ja. 584 00:24:35,503 --> 00:24:37,672 Jeg har ikke haft det bedste spor optage med mænd, har jeg? 585 00:24:38,548 --> 00:24:39,716 Nej, det har du ikke. 586 00:24:40,425 --> 00:24:42,427 Det er derfor, jeg er så glad for, at jeg mødte Wayne. 587 00:24:43,344 --> 00:24:44,387 Han er sådan en dejlig fyr. 588 00:24:47,265 --> 00:24:48,465 Nå, du ser smuk ud, mor. 589 00:24:49,600 --> 00:24:51,144 Åh, dårlige nyheder, mine damer. 590 00:24:51,519 --> 00:24:53,104 Det ser ud til, at DEA er på vej. 591 00:24:53,313 --> 00:24:54,564 Sagde hun lige DEA? 592 00:24:54,689 --> 00:24:55,690 Ja, det er ikke godt. 593 00:24:55,773 --> 00:24:57,275 Undskyld for at være til sådan en uhøflig vært, 594 00:24:57,358 --> 00:24:59,238 men det er nok bedst hvis du lige kommer på vejen. 595 00:24:59,277 --> 00:25:00,653 Du ved, før FB ankommer. 596 00:25:00,737 --> 00:25:01,738 Produktdistribution. 597 00:25:02,030 --> 00:25:03,031 Det er stoffer. 598 00:25:03,114 --> 00:25:04,115 Er hun narkohandler? 599 00:25:04,240 --> 00:25:05,280 Er det sådan du er så rig? 600 00:25:05,533 --> 00:25:06,653 Og I to arbejdede sammen. 601 00:25:06,743 --> 00:25:07,952 Var du ligesom Pablo Escobar? 602 00:25:08,077 --> 00:25:10,330 Åh nej. Vi var meget lavt dengang. 603 00:25:10,455 --> 00:25:12,832 Her er til dig. Bare lav en lille bryllupsgave. 604 00:25:12,957 --> 00:25:15,227 Det var dejligt at se jer begge. Vi ses til brylluppet. 605 00:25:15,251 --> 00:25:16,252 - Okay. - Fortsæt, skat. 606 00:25:16,336 --> 00:25:17,420 - Mor. - Du skal gå hurtigt. 607 00:25:17,545 --> 00:25:18,545 - Kom nu, mor. - Hurtigere! 608 00:25:18,588 --> 00:25:19,589 Det er okay. 609 00:25:21,132 --> 00:25:22,717 Du kører 90 miles i timen. 610 00:25:22,759 --> 00:25:23,760 Nå, ja. 611 00:25:24,636 --> 00:25:25,678 Åh, min Gud. 612 00:25:27,805 --> 00:25:28,806 Cheryl. 613 00:25:30,099 --> 00:25:32,518 Tante Cheryl er som en... konge? 614 00:25:32,769 --> 00:25:34,437 Hvad? 615 00:25:34,604 --> 00:25:35,855 Det er sjovt du siger det. 616 00:25:36,105 --> 00:25:38,024 At D.A.R.E. program må virkelig have virket. 617 00:25:38,399 --> 00:25:40,568 Hvorfor ville du aldrig fortælle mig det? 618 00:25:41,819 --> 00:25:43,613 For jeg tænkte ikke du nogensinde ville forstå. 619 00:25:43,905 --> 00:25:45,031 Åh, jeg forstår det ikke. 620 00:25:45,698 --> 00:25:47,450 Det er så uansvarligt, mor. 621 00:25:47,533 --> 00:25:48,743 Åh, min Gud. 622 00:25:48,910 --> 00:25:50,012 Du kunne være kommet i fængsel. 623 00:25:50,036 --> 00:25:51,236 Jeg mener, hvorfor ville du risikere det? 624 00:25:51,537 --> 00:25:55,375 Der er ikke mange job til unge single mødre uden en universitetsuddannelse. 625 00:25:56,876 --> 00:25:58,586 Og jeg ønskede et bedre liv for dig. 626 00:25:59,462 --> 00:26:03,967 Så jeg arbejdede bare indtil jeg kunne køb et hus og kom ud. 627 00:26:04,926 --> 00:26:06,511 Og jeg fortryder ikke noget af det. 628 00:26:07,178 --> 00:26:08,179 Hov, mor. 629 00:26:08,638 --> 00:26:11,766 Det har jeg vist aldrig rigtig tænkte sådan over det. 630 00:26:11,933 --> 00:26:12,933 jeg mener... 631 00:26:14,268 --> 00:26:16,229 det skal have været rigtig hårdt for dig 632 00:26:16,312 --> 00:26:18,690 helt alene med en nyfødt og ingen at stole på. 633 00:26:19,065 --> 00:26:21,651 - Men ved du hvad? - Hvad? 634 00:26:21,734 --> 00:26:23,444 Nu har jeg Wayne at støtte mig til. 635 00:26:24,404 --> 00:26:25,488 Min soulmate. 636 00:26:26,990 --> 00:26:27,991 Øh-hø. 637 00:26:34,664 --> 00:26:35,665 Hvad er den lugt? 638 00:26:37,292 --> 00:26:38,459 89 dollars om natten. 639 00:26:39,460 --> 00:26:40,461 Okay. 640 00:26:41,087 --> 00:26:43,589 Jeg skal friskes op op og se om der er en bar. 641 00:26:44,007 --> 00:26:45,008 Ja, god idé. 642 00:26:45,300 --> 00:26:46,301 Jeg skifter også. 643 00:26:46,426 --> 00:26:48,678 Hvad? Hvorfor? Du ser så godt ud. 644 00:26:48,803 --> 00:26:50,972 Jeg er overklædt for en motelbar, ikke? 645 00:26:51,389 --> 00:26:52,949 Nå, lad i det mindste jeg giver dig noget 646 00:26:53,016 --> 00:26:54,642 af mine den slags viser varerne frem. 647 00:26:54,892 --> 00:26:56,352 Hvad gør dig tror jeg ikke tog med 648 00:26:56,436 --> 00:26:57,756 noget som helst viser varerne frem? 649 00:27:01,149 --> 00:27:02,150 Bøde. 650 00:27:02,692 --> 00:27:03,693 Tak. 651 00:27:08,823 --> 00:27:09,866 Åh, gud. 652 00:27:18,082 --> 00:27:19,083 Hej. 653 00:27:20,043 --> 00:27:23,963 Er det Alice Anderson i en sexet sort kjole jeg ser på min skærm? Woo! 654 00:27:25,173 --> 00:27:26,173 Er det for meget? 655 00:27:26,257 --> 00:27:27,258 Det er så stramt. 656 00:27:27,383 --> 00:27:28,217 Nej, det er perfekt. 657 00:27:28,343 --> 00:27:30,070 Det er jeg så glad for, at du er endelig slippe løs 658 00:27:30,094 --> 00:27:32,680 og lukke for dem "Girls Gone Mild"-vibes. 659 00:27:32,972 --> 00:27:34,682 Vi skal åbenbart på en bar senere. 660 00:27:35,600 --> 00:27:36,601 Det elsker jeg. 661 00:27:36,768 --> 00:27:41,898 Det er bogstaveligt talt det sidste, jeg vil gøre lige nu, men vi forbinder os, så... 662 00:27:42,231 --> 00:27:43,483 Det er en god idé. 663 00:27:44,025 --> 00:27:45,860 Du ved, din valg bør altid 664 00:27:45,902 --> 00:27:47,904 være dristigere end din rullekrave, Alice. 665 00:27:48,404 --> 00:27:49,405 Det sagde Deepak Chopra. 666 00:27:49,656 --> 00:27:50,657 Nej, det gjorde han ikke. 667 00:27:50,865 --> 00:27:52,075 Men jeg forstår din pointe. 668 00:27:53,201 --> 00:27:54,327 En drink kan ikke skade, vel? 669 00:27:58,373 --> 00:27:59,373 Ahh. 670 00:27:59,707 --> 00:28:00,708 Wow. 671 00:28:01,376 --> 00:28:03,378 Jeg kan mærke jorden snurre, tror jeg. 672 00:28:03,753 --> 00:28:04,963 Det er fantastisk. 673 00:28:05,254 --> 00:28:07,382 Sådan føles kærlighed. 674 00:28:07,548 --> 00:28:10,301 Jeg tager dit ord for det. 675 00:28:10,385 --> 00:28:13,846 Skat... du er nødt til at få derude og date mere. 676 00:28:13,930 --> 00:28:21,688 Nej. Jeg så dig blive knust igen og igen i hele mit liv. 677 00:28:22,355 --> 00:28:23,731 Nej, ingen dating. 678 00:28:24,732 --> 00:28:25,732 Mm-mm. 679 00:28:29,737 --> 00:28:31,281 Du dater ikke på grund af mig? 680 00:28:32,865 --> 00:28:34,534 Jeg troede ikke du absorberede alt det. 681 00:28:35,201 --> 00:28:37,912 Jeg mener... Det er okay. 682 00:28:38,204 --> 00:28:39,872 Åh, mor. Jeg er okay. 683 00:28:40,540 --> 00:28:41,541 Jeg har ikke engang brug for en mand. 684 00:28:42,417 --> 00:28:44,127 Og jeg har bare altid haft brug for en mand. 685 00:28:44,919 --> 00:28:46,337 Tror du? 686 00:28:47,755 --> 00:28:48,756 jeg... 687 00:28:49,090 --> 00:28:50,091 Undskyld. 688 00:28:50,174 --> 00:28:51,175 Jeg mener bare... 689 00:28:53,386 --> 00:28:54,387 Er du... 690 00:28:54,637 --> 00:28:58,683 Er du sikker på, at du vil giftes med dette en fyr du kun har kendt i seks dage? 691 00:28:59,434 --> 00:29:00,435 Ja. 692 00:29:00,727 --> 00:29:01,728 I Buffalo? 693 00:29:02,186 --> 00:29:04,105 Hvorfor Buffalo? 694 00:29:05,356 --> 00:29:06,983 Du ved, jeg havde svært ved at vokse op. 695 00:29:07,775 --> 00:29:08,776 Mine forældre... 696 00:29:08,901 --> 00:29:09,902 Jeg ved det, mor. 697 00:29:11,654 --> 00:29:12,655 Nå... 698 00:29:13,406 --> 00:29:14,407 En weekend... 699 00:29:15,366 --> 00:29:16,409 Vi tog til Buffalo. 700 00:29:17,910 --> 00:29:19,329 Og vi havde den bedste tid. 701 00:29:20,747 --> 00:29:21,956 Alle var så glade. 702 00:29:25,877 --> 00:29:27,086 Det føltes virkelig som familie. 703 00:29:29,339 --> 00:29:30,339 Hmm. 704 00:29:31,341 --> 00:29:34,677 Så jeg var virkelig ked af det da vi skulle afsted og... 705 00:29:36,054 --> 00:29:37,555 Jeg så dette par. 706 00:29:38,931 --> 00:29:40,767 Og de fik gift i kapellet. 707 00:29:42,727 --> 00:29:44,228 Og det var så smukt. 708 00:29:46,272 --> 00:29:47,899 Og jeg tænkte bare... 709 00:29:47,982 --> 00:29:50,026 Hvis jeg nogensinde bliver gift... 710 00:29:51,819 --> 00:29:53,821 Jeg skal giftes lige her fordi... 711 00:29:55,073 --> 00:29:57,659 Buffalo er bare den det lykkeligste sted på jorden. 712 00:30:02,163 --> 00:30:03,915 Jeg vil have dig til at være glad. 713 00:30:06,417 --> 00:30:08,252 Men tror du, det vil vare ved? 714 00:30:09,462 --> 00:30:10,463 Åh, det vil jeg. 715 00:30:13,007 --> 00:30:15,510 Wayne er ikke som enhver anden mand, jeg datede. 716 00:30:17,261 --> 00:30:19,764 Han vil kun det bedste for mig. 717 00:30:21,265 --> 00:30:22,266 Jeg lover. 718 00:30:24,978 --> 00:30:25,979 Du tror mig, ikke? 719 00:30:31,192 --> 00:30:32,193 jeg, øh... 720 00:30:35,738 --> 00:30:37,490 Jeg tror vi... 721 00:30:37,782 --> 00:30:39,117 Skal ride på det. 722 00:30:41,995 --> 00:30:42,996 Ja! 723 00:30:43,204 --> 00:30:44,414 - Kom nu. - Okay. 724 00:30:45,665 --> 00:30:47,458 Jeanie: Kom på hende, skat! 725 00:30:47,583 --> 00:30:51,337 - Ja! Woo! - Puha! 726 00:30:51,421 --> 00:30:53,673 - Okay... - Se på hende! 727 00:30:53,756 --> 00:30:55,800 Det er min pige! Åh, ja! 728 00:30:58,970 --> 00:31:00,722 Ja! Hun får sine hofter fra mig! 729 00:31:02,515 --> 00:31:04,183 Rid på den tyr, skat! 730 00:31:04,392 --> 00:31:05,392 Kør den! 731 00:31:05,852 --> 00:31:08,104 Hun gør det! Hun gør det! 732 00:31:08,479 --> 00:31:09,647 Hov! 733 00:31:12,650 --> 00:31:14,402 Åh! Honning! Alice! Alice! 734 00:31:15,695 --> 00:31:16,695 Fik dig! 735 00:31:16,988 --> 00:31:19,073 Det er tilbagebetaling for lufthavnen! 736 00:31:22,744 --> 00:31:25,163 - Åh. - Er du okay, skat? 737 00:31:25,246 --> 00:31:26,664 - Ja. - Er du sikker? 738 00:31:26,873 --> 00:31:29,334 Ja. Hundrede procent. Jeg mangler bare et sekund. 739 00:31:29,876 --> 00:31:30,877 Åh! 740 00:31:31,252 --> 00:31:33,254 Åh! Dreng! 741 00:31:40,345 --> 00:31:41,665 Jeg ved ikke, hvad der gjorde mig værre... 742 00:31:41,846 --> 00:31:43,306 Spriten eller tyren. 743 00:31:44,432 --> 00:31:45,433 Åh. 744 00:31:46,142 --> 00:31:47,310 Det er sprutten. 745 00:31:47,477 --> 00:31:48,478 Tro mig. 746 00:31:53,191 --> 00:31:55,068 Hej, vi er virkelig tæt på Columbus. 747 00:31:56,694 --> 00:31:58,446 Du ved, nogle... 748 00:31:59,656 --> 00:32:01,824 Frisk luft måske virkelig hjælp mig... gå rundt. 749 00:32:02,825 --> 00:32:04,744 Nyd skønheden i Ohio. 750 00:32:05,745 --> 00:32:08,331 Er det ikke ret langt af vejen? 751 00:32:08,539 --> 00:32:11,668 - Nej, det er... - Eller planlagde du et stop for os? 752 00:32:11,834 --> 00:32:13,670 Nej. Ingen plan. 753 00:32:24,597 --> 00:32:25,598 Hej, mor. 754 00:32:25,682 --> 00:32:28,101 Kan du gå indenfor og få mig en flaske vand? 755 00:32:28,476 --> 00:32:31,270 Åh, og måske en kasse af de mini tankstation donuts? 756 00:32:31,896 --> 00:32:33,106 Mini tankstation donuts? 757 00:32:33,690 --> 00:32:34,691 Ja. 758 00:32:34,732 --> 00:32:36,572 Dem med pulveriseret sukker over dem. 759 00:32:37,068 --> 00:32:38,069 Åh. 760 00:32:38,820 --> 00:32:39,820 Okay. 761 00:32:40,154 --> 00:32:41,823 Hvordan har jeg opdraget dig så forkert? 762 00:32:47,203 --> 00:32:48,204 Okay. 763 00:32:48,913 --> 00:32:49,914 Det her kommer til at virke. 764 00:32:50,540 --> 00:32:51,874 Jeg mangler bare en... 765 00:32:52,125 --> 00:32:53,293 grund til at få os derhen. 766 00:32:54,335 --> 00:32:55,335 Okay. 767 00:32:55,712 --> 00:32:56,713 Bare en hurtig... 768 00:32:59,507 --> 00:33:01,092 Okay, kom så, Alice. 769 00:33:01,134 --> 00:33:05,596 Du skal gøre det, ellers er din mor vil blive kært af en stripklub 770 00:33:05,680 --> 00:33:07,849 svindler med produkter resten af dit liv. 771 00:33:08,683 --> 00:33:09,684 Øv! 772 00:33:10,018 --> 00:33:11,019 Kom nu! 773 00:33:12,186 --> 00:33:13,187 Lås ind. 774 00:33:14,564 --> 00:33:15,565 Ah! 775 00:33:15,940 --> 00:33:16,941 Shit! 776 00:33:17,734 --> 00:33:18,735 Åh! 777 00:33:19,485 --> 00:33:20,612 Åh nej! 778 00:33:21,321 --> 00:33:23,114 Åh! Honning! 779 00:33:23,281 --> 00:33:25,825 - Hvad er der galt? - Jeg tror, ​​jeg har chippet min ulna. 780 00:33:26,117 --> 00:33:27,702 Åh! Hvor er det? 781 00:33:27,785 --> 00:33:28,786 Det er min albue! 782 00:33:29,412 --> 00:33:31,456 Åh... Åh. 783 00:33:31,956 --> 00:33:32,957 Jeg vil... 784 00:33:33,291 --> 00:33:35,043 Jeg finder den nærmeste lægekontoret. 785 00:33:37,837 --> 00:33:41,382 Du slår din albue og dig løbe til en plastikkirurgs kontor? 786 00:33:42,133 --> 00:33:44,427 Hvad tror du, de er vil gøre, Botox det blå mærke? 787 00:33:46,596 --> 00:33:48,181 Miss Anderson, jeg er Dr... 788 00:33:48,890 --> 00:33:49,891 Tim? 789 00:33:50,266 --> 00:33:51,225 Jeanie? 790 00:33:51,267 --> 00:33:52,267 - Åh! - Min Gud. 791 00:33:52,602 --> 00:33:53,686 Kender I to hinanden? 792 00:33:54,062 --> 00:33:55,063 Det er et stykke tid siden. 793 00:33:56,564 --> 00:33:58,316 - Hvordan har du det? - Wow! 794 00:33:58,483 --> 00:34:02,195 Så, øh, dig endelig åbnet din egen praksis? 795 00:34:02,946 --> 00:34:03,986 Jeg har altid fortalt dig, at jeg ville. 796 00:34:06,991 --> 00:34:10,161 Gik du på Harvard Medical School? 797 00:34:10,286 --> 00:34:11,454 Øh-hø, ja. 798 00:34:11,537 --> 00:34:14,666 Efter Fredskorpset indså jeg mit sande kald var medicin. 799 00:34:14,999 --> 00:34:16,000 Wow. 800 00:34:16,250 --> 00:34:18,628 Og hvilken bedre måde at hjælpe på mennesker end kosmetisk kirurgi? 801 00:34:19,629 --> 00:34:22,340 For når man kigger dit bedste, du har det bedst. 802 00:34:22,840 --> 00:34:24,717 Det er vist sandt. 803 00:34:24,884 --> 00:34:27,345 Det må være en pæn lønseddel også, hva'? 804 00:34:28,513 --> 00:34:30,890 Jeanie, det er så godt at se dig. 805 00:34:32,016 --> 00:34:33,977 Øh, vent, mor. 806 00:34:34,852 --> 00:34:38,439 Er dette Tim dig datet da jeg var tre? 807 00:34:39,399 --> 00:34:42,193 Det du sagde var dit livs store kærlighed? 808 00:34:43,319 --> 00:34:46,364 Øh, jeg kunne have sagt sådan noget. 809 00:34:46,489 --> 00:34:49,409 Nå, jeg mener selvfølgelig det var før Wayne. 810 00:34:49,826 --> 00:34:50,906 Vent et øjeblik, hvem er Wayne? 811 00:34:50,952 --> 00:34:51,953 Min forlovede. 812 00:34:52,287 --> 00:34:55,290 - Åh. Tillykke. - Mm-hmm. 813 00:34:55,415 --> 00:34:57,792 Så meget gør I to ikke kender til hinanden. 814 00:34:57,959 --> 00:35:04,215 Måske skulle vi bruge en ekstra dag eller to her og dig og denne Harvard-uddannede, 815 00:35:04,549 --> 00:35:07,135 rig læge med en fremragende kæbelinje. 816 00:35:07,552 --> 00:35:08,552 Fik du det gjort? 817 00:35:09,345 --> 00:35:10,346 Ikke min sag. 818 00:35:10,430 --> 00:35:11,639 I to kunne indhente det. 819 00:35:14,183 --> 00:35:16,561 Jeanie, jeg har savnet dig så meget. 820 00:35:17,353 --> 00:35:18,354 Du! 821 00:35:21,649 --> 00:35:22,900 Jeg advarede dig. 822 00:35:23,234 --> 00:35:25,778 Nancy! Åh, du ser fantastisk ud! 823 00:35:26,070 --> 00:35:27,196 Han gør et godt stykke arbejde! 824 00:35:27,655 --> 00:35:29,425 Nancy, Jeanie bare stoppede ind med sin datter. 825 00:35:29,449 --> 00:35:30,449 Åh, min Gud! Mor? 826 00:35:30,742 --> 00:35:31,784 Jeg advarede dig! 827 00:35:32,493 --> 00:35:36,205 Næste gang du kommer i nærheden af mig mand, det ville være din sidste! 828 00:35:36,539 --> 00:35:37,539 Din mand? 829 00:35:37,624 --> 00:35:39,334 Han har ikke en vielsesring på! 830 00:35:39,417 --> 00:35:40,817 Du bærer ikke en vielsesring! 831 00:35:40,877 --> 00:35:41,961 Ingen! Nej, nej, nej, nej, Nancy! 832 00:35:42,086 --> 00:35:42,920 Ingen! Nancy! Ingen! 833 00:35:43,004 --> 00:35:44,339 Du vil såre nogen. 834 00:35:49,927 --> 00:35:51,763 - Løb! - Nancy! Nancy! 835 00:35:52,639 --> 00:35:55,683 Åh, min Gud! Gå! Gå! Gå! Gå! 836 00:35:55,767 --> 00:35:56,768 Åh, min Gud! 837 00:35:59,062 --> 00:36:00,813 - Sæt dig ind i bilen! - Åh, min gud, mor! 838 00:36:02,690 --> 00:36:03,733 Gå, gå, gå, gå, gå! 839 00:36:06,945 --> 00:36:08,071 Åh min gud! 840 00:36:16,162 --> 00:36:17,705 Åh min gud! 841 00:36:20,959 --> 00:36:23,169 Tænk ikke engang på at komme tilbage! 842 00:36:23,628 --> 00:36:25,672 Det var sindssygt. 843 00:36:26,464 --> 00:36:27,465 Det bliver fint. 844 00:36:27,924 --> 00:36:28,925 Hvordan har din albue det? 845 00:36:29,092 --> 00:36:31,219 Hvad? Åh, bedre. Tak. 846 00:36:31,594 --> 00:36:33,554 Jeg er virkelig ked af det fik os til at tage dertil. 847 00:36:34,681 --> 00:36:37,642 Nå, du ved, det er ikke sådan du vidste, det var min ekss praksis. 848 00:36:38,685 --> 00:36:39,686 Ja. 849 00:36:40,395 --> 00:36:41,562 Lille verden. 850 00:36:41,604 --> 00:36:44,315 Det virkede som om jer to havde lidt et øjeblik 851 00:36:44,357 --> 00:36:46,693 der før vi næsten blev myrdet af sin kone. 852 00:36:47,068 --> 00:36:48,194 Du ved, det er sjovt. 853 00:36:48,528 --> 00:36:52,949 Jeg har brugt de sidste to årtier på at fantasere om Tim, du ved, ham der slap væk. 854 00:36:53,116 --> 00:36:54,117 Ja. 855 00:36:54,158 --> 00:36:56,119 Nu ser jeg præcis, hvad der var galt. 856 00:36:56,786 --> 00:36:58,413 Som om han er gift? 857 00:36:58,454 --> 00:37:01,833 Nå, ja, men også han stod aldrig op for mig. 858 00:37:02,500 --> 00:37:05,003 Med Wayne føler jeg mig altid så støttet. 859 00:37:07,297 --> 00:37:08,298 Ja. 860 00:37:09,549 --> 00:37:11,175 Åh, shit! 861 00:37:11,551 --> 00:37:14,178 Jeg kørte ikke for høj fart. Vil du give mig min pung? 862 00:37:14,345 --> 00:37:15,346 Jeg smed den bagi. 863 00:37:17,015 --> 00:37:18,016 Åh min gud. 864 00:37:19,684 --> 00:37:21,102 Hvorfor er der kokain i vores bil? 865 00:37:21,352 --> 00:37:23,980 Fordi Cheryl er en meget generøs gavegiver. 866 00:37:24,314 --> 00:37:25,314 Det er en formue værd. 867 00:37:25,732 --> 00:37:28,067 Mor, betjenten vil se det her. 868 00:37:28,359 --> 00:37:29,639 Og så skal jeg i fængsel. 869 00:37:29,944 --> 00:37:31,487 Jeg skal i fængsel med min mor. 870 00:37:31,696 --> 00:37:32,697 Åh min gud. 871 00:37:34,115 --> 00:37:35,116 Hvad laver du? 872 00:37:36,993 --> 00:37:40,079 - Åh min gud. - Okay. Lyt til mig, Alice. 873 00:37:40,830 --> 00:37:43,708 Mænd vil gøre alt, hvis du flirte med dem på den rigtige måde. 874 00:37:43,833 --> 00:37:45,293 Det er vores supermagt som kvinder. 875 00:37:45,585 --> 00:37:47,086 Mor, jeg kan ikke. Jeg er ikke som dig. 876 00:37:47,211 --> 00:37:48,212 Ja, det er du. 877 00:37:48,296 --> 00:37:49,696 Du skal bare gøre tre ting... 878 00:37:49,839 --> 00:37:53,760 Brug hans navn, grin af hvad som helst siger han og giver ham et blik sådan her. 879 00:37:54,260 --> 00:37:56,429 - Det kan jeg ikke. - Åh, ja det kan du. 880 00:37:56,512 --> 00:37:57,512 Nej. 881 00:37:57,597 --> 00:37:58,848 Jeg stoler på dig. Elsker dig. 882 00:37:58,931 --> 00:38:01,059 Nej, det kan jeg ikke, mor. Jeg kan ikke. 883 00:38:01,726 --> 00:38:02,727 Øh... Hej. 884 00:38:03,061 --> 00:38:04,354 Officer Dinkleman. 885 00:38:04,729 --> 00:38:06,064 Wow. Fedt navn. 886 00:38:06,439 --> 00:38:07,679 Ved du hvorfor jeg trak dig over? 887 00:38:08,149 --> 00:38:09,150 Nej. 888 00:38:09,442 --> 00:38:11,277 Officer Dinkleman. Det gør jeg ikke. 889 00:38:11,486 --> 00:38:12,737 Du har en sprængt baglygte. 890 00:38:13,321 --> 00:38:14,321 Nå... 891 00:38:15,406 --> 00:38:16,532 Vi ramte et rådyr. 892 00:38:17,158 --> 00:38:18,159 Fra bagsiden. 893 00:38:18,660 --> 00:38:19,744 Skørt, ikke? 894 00:38:20,036 --> 00:38:21,704 Jeg mener, hvad er oddsene? 895 00:38:21,913 --> 00:38:23,748 Så sjovt. Ikke for rådyrene. 896 00:38:23,831 --> 00:38:26,751 Åh, det er et pulver eksplosion. 897 00:38:26,834 --> 00:38:29,379 Min datter elsker bare disse mini tankstation donuts. 898 00:38:30,004 --> 00:38:31,839 - Dinkleman. - Groft. Ingen kan lide dem. 899 00:38:31,923 --> 00:38:34,842 Åh, det gør jeg. De er min guilty pleasure. 900 00:38:35,218 --> 00:38:38,346 Må have spildt dem når vi rammer hjorten. 901 00:38:40,640 --> 00:38:43,040 Hvis du lover at gå til en mekaniker, Jeg kan give dig en advarsel. 902 00:38:43,685 --> 00:38:44,685 Virkelig? 903 00:38:45,311 --> 00:38:46,312 Mm-hm. Sikre rejser. 904 00:38:46,354 --> 00:38:48,856 Tak. 905 00:38:50,024 --> 00:38:51,567 Jeg kan ikke tro, at det faktisk virkede. 906 00:38:51,859 --> 00:38:52,944 Så stolt af dig, skat. 907 00:38:53,277 --> 00:38:54,988 Det skal vi bare arbejde på dit flirtende ansigt. 908 00:38:55,321 --> 00:38:56,656 Hvorfor var læbebiddet for meget? 909 00:38:56,990 --> 00:38:59,450 Mm. Jeg ville have givet mere kannibal end coquette. 910 00:38:59,575 --> 00:39:01,494 - Okay. - Jeg kan godt tage imod den feedback. 911 00:39:02,120 --> 00:39:05,957 Apropos coquette, så skal vi få det her væk med det samme. 912 00:39:06,040 --> 00:39:08,084 - Mm. - Godt opkald med donuts, mor. 913 00:39:08,209 --> 00:39:09,311 Hvordan kom du på det? 914 00:39:09,335 --> 00:39:10,815 Jeg har stadig et par tricks i ærmet. 915 00:39:11,004 --> 00:39:12,564 - Ja. - Kom nu. Jeg er sulten. Lad os gå. 916 00:39:12,672 --> 00:39:13,673 Okay. 917 00:39:16,634 --> 00:39:19,053 Er det... Nej, det kunne det ikke være. 918 00:39:19,345 --> 00:39:22,015 Kender jeg dig ikke fra... fra gymnasiet? 919 00:39:22,140 --> 00:39:24,517 Kan du huske? Det er mig. Hej. 920 00:39:24,726 --> 00:39:26,185 Hvordan har du det her? 921 00:39:27,437 --> 00:39:30,648 Åh, det var jeg lige tilfældigvis forbi mit yndlingspitstop. 922 00:39:31,399 --> 00:39:33,460 Derfor anbefalede jeg det til din mor i går. 923 00:39:33,484 --> 00:39:34,861 Åh, gjorde du? 924 00:39:34,902 --> 00:39:38,615 Jeg troede, det ville være uhøfligt, hvis jeg ikke gjorde det skriv til ham, efter han har givet dig sit nummer. 925 00:39:38,740 --> 00:39:42,118 - Mm. - Så, øh, når du er her, 926 00:39:42,160 --> 00:39:43,911 Clive og jeg er spiller på en festival 927 00:39:43,995 --> 00:39:45,915 i nærheden, så det ville være fantastisk hvis I to kom igennem. 928 00:39:45,955 --> 00:39:49,626 Åh. Vi har mange kører at lave i dag, mor. 929 00:39:50,168 --> 00:39:52,587 Så jeg ved bare ikke, at vi har tid. 930 00:39:52,837 --> 00:39:53,837 Kom nu. Det bliver sjovt. 931 00:39:53,963 --> 00:39:56,174 Du kan tage afsted med det samme efter vi er færdige med at spille, 932 00:39:56,257 --> 00:39:58,843 og jeg vil spille så hurtigt, kun til dig. 933 00:40:03,431 --> 00:40:05,266 - Selvfølgelig. - Okay. God. Okay. Stor. 934 00:40:05,350 --> 00:40:06,351 Woo! 935 00:40:06,476 --> 00:40:08,396 God. Okay. Åh, Clive venter i varevognen, 936 00:40:08,436 --> 00:40:10,647 så, øh, jeg sender en sms dig adressen. 937 00:40:11,147 --> 00:40:12,690 Okay. Stor. Mange tak. 938 00:40:12,774 --> 00:40:14,442 - Og, øh, må jeg? - Jep. 939 00:40:15,109 --> 00:40:16,110 Vi ses senere. 940 00:40:16,194 --> 00:40:18,321 - Okay. - Puha! 941 00:40:18,571 --> 00:40:21,866 - Det bliver sjovt. - Hvad har du gang i? 942 00:40:22,075 --> 00:40:23,076 Åh, kom nu. 943 00:40:24,827 --> 00:40:26,120 - Jeg kan mærke det. - Ah. 944 00:40:27,163 --> 00:40:28,873 Utrolig. 945 00:40:37,465 --> 00:40:40,510 Åh, hvilke flotte outfits. 946 00:40:40,593 --> 00:40:41,970 Nej, det er ikke en musikfestival. 947 00:40:42,011 --> 00:40:43,304 Det her bliver så sjovt. 948 00:40:43,388 --> 00:40:44,681 Jeg har altid ønsket at være en pige. 949 00:40:50,019 --> 00:40:51,729 Åh, jeg kan godt lide din kappe. 950 00:40:51,896 --> 00:40:53,064 Åh min gud. 951 00:40:53,147 --> 00:40:54,315 Hvad er der herovre? 952 00:40:54,524 --> 00:40:55,692 Er det her høstting? 953 00:41:02,782 --> 00:41:03,825 Woo. 954 00:41:05,868 --> 00:41:06,868 Wow... 955 00:41:06,911 --> 00:41:11,708 ♪ På en kold og regnfuld eftermiddag ♪ 956 00:41:12,875 --> 00:41:14,961 ♪ Du fandt mine brikker ♪ 957 00:41:15,003 --> 00:41:17,755 ♪ Kæmper tilbage til livet ♪ 958 00:41:19,007 --> 00:41:21,718 ♪ Ansigtsmæssigt løfter du mig ♪ 959 00:41:22,218 --> 00:41:24,012 ♪ Fra mine arme... ♪ 960 00:41:24,095 --> 00:41:25,346 Se på de fingre går. 961 00:41:26,597 --> 00:41:28,725 Det er derfor du dater guitarister og ikke trommeslagere. 962 00:41:28,808 --> 00:41:30,727 - Mor! - Aldrig trommeslagere. 963 00:41:30,852 --> 00:41:31,936 Okay. 964 00:41:39,444 --> 00:41:40,838 Okay. Mange tak. 965 00:41:40,862 --> 00:41:42,113 Det har været vores tid. 966 00:41:46,993 --> 00:41:48,453 Hvad? Mor? Nej. Mor. 967 00:41:48,703 --> 00:41:50,463 Jeg vil bare... Jeg vil lige være et sekund. 968 00:41:51,039 --> 00:41:52,040 Okay? 969 00:41:53,124 --> 00:41:54,125 Hej. 970 00:41:54,208 --> 00:41:55,209 Hej. 971 00:41:56,127 --> 00:41:57,712 - Det var fantastisk. - Tak. 972 00:41:57,837 --> 00:42:00,548 Jeg mener, virkelig, virkelig fantastisk. 973 00:42:01,007 --> 00:42:02,008 Mange tak. 974 00:42:02,091 --> 00:42:03,277 Og mange tak fordi du kom. 975 00:42:03,301 --> 00:42:04,301 Nå, ja. 976 00:42:04,344 --> 00:42:07,096 Det ville vi bestemt ikke lad være med det, gode herre. 977 00:42:08,014 --> 00:42:09,015 Okay. 978 00:42:09,098 --> 00:42:12,602 Det er lidt renæssance Faire Shake... spyd. 979 00:42:12,727 --> 00:42:15,021 Du ved, vi ville ikke have gået glip af det. 980 00:42:15,146 --> 00:42:17,106 Og se, Jeg ved, du sagde, du havde 981 00:42:17,148 --> 00:42:19,400 at komme på vej eller uanset hvad, men dette er en... 982 00:42:19,984 --> 00:42:22,737 rigtig fedt sted og øh, jeg ved det ikke, gjorde du 983 00:42:22,820 --> 00:42:25,281 vil måske tage en gå, tjek det ud og indhente det? 984 00:42:26,741 --> 00:42:30,161 Jeg gør, øhm, det er bare os, godt, vi har en tidsplan 985 00:42:30,203 --> 00:42:31,996 og jeg kan ikke rigtig forlade min mor. 986 00:42:32,038 --> 00:42:34,749 - Åh. - Åh, åh, nej. 987 00:42:34,791 --> 00:42:38,544 Hvordan skulle jeg nogensinde finde husly eller øl uden min datter? 988 00:42:38,920 --> 00:42:39,921 Nå... 989 00:42:40,004 --> 00:42:41,965 Skat, jeg kender dig synes du skal passe på 990 00:42:42,048 --> 00:42:44,258 af mig, men det gør du ikke fordi jeg er ældre end dig. 991 00:42:45,510 --> 00:42:46,844 - Knap. - Mm-hm. 992 00:42:48,304 --> 00:42:51,391 Hvorfor tager I børn ikke hen lidt sjov og gøre mig til barnebarn? 993 00:42:51,474 --> 00:42:54,143 - Mor! - Kom nu, vi er til en ren faire. 994 00:42:54,227 --> 00:42:56,330 - Bare gå og plyndre hinandens bytte. - Ignorer hende venligst. 995 00:42:56,354 --> 00:42:57,354 Wow. 996 00:42:57,397 --> 00:42:58,398 Lad os gå. 997 00:42:58,439 --> 00:42:59,440 Ja. Okay. 998 00:43:03,444 --> 00:43:05,446 - Clive, er det? - Ja. 999 00:43:05,780 --> 00:43:07,615 Kom så, Clive, lad os gå og find en kop mjød. 1000 00:43:08,700 --> 00:43:09,701 Ja, okay. 1001 00:43:10,743 --> 00:43:11,744 Lad os gøre det. 1002 00:43:12,453 --> 00:43:14,163 Lad os se hvad du fik, Katniss Everdeen. 1003 00:43:14,497 --> 00:43:15,915 Bare giv det lidt... 1004 00:43:15,957 --> 00:43:17,041 Træk den lidt tilbage. 1005 00:43:17,125 --> 00:43:19,002 Træk tilbage. Du har det her. Du har det her. 1006 00:43:19,085 --> 00:43:20,086 Og... 1007 00:43:21,129 --> 00:43:22,130 Ha! 1008 00:43:22,839 --> 00:43:23,840 Ikke dårligt. 1009 00:43:23,965 --> 00:43:25,383 - Vent, samtidig, klar? - Øh-huh. 1010 00:43:25,466 --> 00:43:27,302 Okay, gå. En, to, tre. 1011 00:43:37,729 --> 00:43:38,730 To. 1012 00:43:39,647 --> 00:43:40,648 Tillykke. 1013 00:43:41,107 --> 00:43:43,693 Åh, dit skød er så behageligt. 1014 00:43:44,319 --> 00:43:45,320 Åh. 1015 00:43:45,528 --> 00:43:47,739 - Jeg ligner en prinsesse. - Det gør du absolut. 1016 00:43:48,573 --> 00:43:49,741 Åh, ja. 1017 00:43:50,742 --> 00:43:51,743 Åh, åh, åh. 1018 00:44:03,087 --> 00:44:04,255 Woo! 1019 00:44:04,422 --> 00:44:05,782 Tak fordi du inviterede mig og min mor. 1020 00:44:05,882 --> 00:44:07,508 - Selvfølgelig. - Det her er sjovt. 1021 00:44:07,967 --> 00:44:09,218 I to virker tætte. 1022 00:44:11,304 --> 00:44:13,240 Det var ikke min mening at åbne op en dåse orme, som om jeg er så... 1023 00:44:13,264 --> 00:44:14,724 Det var ikke et trick spørgsmål eller... 1024 00:44:14,849 --> 00:44:18,353 Det er okay. Min mor og jeg er et arbejde i gang. 1025 00:44:18,936 --> 00:44:19,937 Hvordan så? 1026 00:44:20,480 --> 00:44:23,066 Vil du have det rigtige svar eller...? 1027 00:44:24,233 --> 00:44:25,233 Det rigtige svar. 1028 00:44:25,735 --> 00:44:29,030 Det er ligesom hele mit liv Jeg har været hendes enlige mor. 1029 00:44:29,656 --> 00:44:32,700 Og hvis jeg husker det, din far var der ikke, vel? Ja. 1030 00:44:32,742 --> 00:44:34,285 - Mm-mm. - Undskyld at bringe det op. 1031 00:44:34,369 --> 00:44:35,370 Det er okay. 1032 00:44:35,828 --> 00:44:37,228 Du kan ikke gå glip af det, du ikke ved. 1033 00:44:37,330 --> 00:44:40,500 Ikke at jeg er gal far problemer eller noget. 1034 00:44:40,708 --> 00:44:41,876 Jeg er ked af det, jeg har dårlige nyheder. 1035 00:44:42,001 --> 00:44:43,753 - Hvad? - Du er til en renæssancemesse. 1036 00:44:45,296 --> 00:44:46,714 På date med en fyr fra et band. 1037 00:44:47,006 --> 00:44:48,091 Du har problemer med far. 1038 00:44:48,424 --> 00:44:50,009 Okay. Okay, jeg kan se din pointe. 1039 00:44:51,803 --> 00:44:53,805 - Hvad? - Det er en date, ikke? 1040 00:44:54,889 --> 00:44:56,307 Godt sir. 1041 00:44:56,891 --> 00:45:00,728 Jeg deler ikke en kalkunben med hvem som helst. 1042 00:45:00,979 --> 00:45:02,579 Okay, det er jeg meget glad for at høre. 1043 00:45:02,605 --> 00:45:07,360 Nu, hvis bare vi havde nogle desserter, f.eks en kæmpe stak mini-pulverformede donuts. 1044 00:45:07,610 --> 00:45:09,737 - Kan du lide dem? - De er let den bedste dessert. 1045 00:45:09,862 --> 00:45:10,947 - Top ti. - Jeg ved det! 1046 00:45:10,989 --> 00:45:12,341 - De er de største. - Utroligt. 1047 00:45:12,365 --> 00:45:13,283 - Top to. - Min favorit. 1048 00:45:13,366 --> 00:45:14,367 Og de er ikke to. 1049 00:45:14,993 --> 00:45:15,994 Wow! 1050 00:45:16,536 --> 00:45:20,456 Og bare for at berolige dit sind, Jeg voksede op i en husstand 1051 00:45:20,540 --> 00:45:22,851 med et lykkeligt ægtepar, og se hvordan det gik. 1052 00:45:22,875 --> 00:45:25,104 Jeg bor i en varevogn, og mine forældre returner ikke mine telefonopkald. 1053 00:45:25,128 --> 00:45:26,504 - Virkelig? - Ja. 1054 00:45:27,130 --> 00:45:28,131 jeg er... 1055 00:45:28,589 --> 00:45:29,590 Jeg er så ked af det, hvorfor? 1056 00:45:29,799 --> 00:45:33,136 Jeg lavede hele jurastudiet, fik et godt job i et fantastisk firma, 1057 00:45:33,386 --> 00:45:35,638 og jeg var elendig. 1058 00:45:37,181 --> 00:45:38,784 Og en dag var jeg går på arbejde, og der 1059 00:45:38,808 --> 00:45:42,020 var en hjemløs herre spille noget musik. 1060 00:45:42,270 --> 00:45:46,816 Jeg var så jaloux, at han fik at synge, og jeg blev hængende ved at skrive 1061 00:45:46,899 --> 00:45:48,609 NDA'er for blefirmaer. 1062 00:45:48,818 --> 00:45:53,114 Så jeg gav ham alle pengene Jeg havde i lommen, og jeg sagde op. 1063 00:45:53,698 --> 00:45:54,699 Wow. 1064 00:45:55,408 --> 00:45:56,409 Sådan skete det. 1065 00:45:56,576 --> 00:45:58,244 - Mm-hm. - Hvad med dig? 1066 00:45:58,328 --> 00:45:59,808 Jeg vil vædde på, at du laver noget fantastisk. 1067 00:45:59,871 --> 00:46:02,040 Jeg var så skræmt af dig i gymnasiet. 1068 00:46:02,206 --> 00:46:03,206 - Hvad? - Ja! 1069 00:46:03,249 --> 00:46:04,751 - Det var du? - Det er klart. 1070 00:46:04,834 --> 00:46:05,835 Okay... 1071 00:46:06,210 --> 00:46:09,255 Strålende. Kreativ. Smuk. 1072 00:46:09,339 --> 00:46:11,899 Jeg rystede i min ortopædi sneakers hver gang du gik forbi. 1073 00:46:13,051 --> 00:46:14,302 Nå, det er meget sødt. 1074 00:46:15,803 --> 00:46:16,905 Jeg vil skuffe dig. 1075 00:46:16,929 --> 00:46:17,930 Det tror jeg ikke. 1076 00:46:18,389 --> 00:46:19,724 Jeg arbejder i HR nu. 1077 00:46:20,099 --> 00:46:23,436 Det er meget... uanset hvad. 1078 00:46:26,314 --> 00:46:29,108 Hvis du tror, det er "hvad som helst", så skulle du gøre noget andet. 1079 00:46:30,693 --> 00:46:33,196 Ligesom, sige mit job op og blive sanger? 1080 00:46:34,530 --> 00:46:38,201 Jeg siger bare, at du skal gå efter hvad du vil 1081 00:46:38,326 --> 00:46:42,914 fordi du er for fantastisk at nøjes med noget mindre. 1082 00:46:56,803 --> 00:46:58,596 Det, jeg vil, er at gå tilbage til din varevogn. 1083 00:47:01,349 --> 00:47:02,350 Virkelig? 1084 00:47:03,559 --> 00:47:04,560 Virkelig. 1085 00:47:13,486 --> 00:47:14,486 Mm. 1086 00:47:17,031 --> 00:47:18,241 - Hm? - Er vi faldet i søvn? 1087 00:47:18,449 --> 00:47:19,450 Mm-hmm. 1088 00:47:19,993 --> 00:47:22,704 Åh! Åh nej! Hej! 1089 00:47:22,912 --> 00:47:24,706 - Hej. - Jeg efterlod min mor alene. 1090 00:47:24,831 --> 00:47:27,292 Hele natten. Um... Okay. 1091 00:47:27,667 --> 00:47:31,212 Åh... Åh min gud. Jeg kan ikke tror vi gjorde det i går aftes. 1092 00:47:31,296 --> 00:47:32,816 Jeg kan ikke tro, jeg gjorde det i går aftes. 1093 00:47:33,089 --> 00:47:33,965 Gjorde... Hvad? 1094 00:47:34,090 --> 00:47:35,091 For der var... 1095 00:47:35,425 --> 00:47:36,426 Vi lavede meget i aftes. 1096 00:47:39,595 --> 00:47:42,140 Vente. Um... Min mor. 1097 00:47:42,557 --> 00:47:45,351 Øh... Hvornår, øh... Hvornår kan jeg se dig igen? 1098 00:47:46,060 --> 00:47:47,103 Du vil gerne se mig igen. 1099 00:47:47,645 --> 00:47:49,814 Ja. Har du, øh... 1100 00:47:50,023 --> 00:47:51,441 Vil du se mig igen? 1101 00:47:55,737 --> 00:47:56,738 Ja. 1102 00:48:03,828 --> 00:48:06,914 Nå, øh... Hvad med, øh... 1103 00:48:06,956 --> 00:48:09,334 Lige fra toppen af mit hoved om en Buffalo, måske? 1104 00:48:10,752 --> 00:48:11,961 - Åh? - Ja. 1105 00:48:12,003 --> 00:48:14,339 Du vil være der med din mor, ikke? 1106 00:48:14,589 --> 00:48:16,883 - Mm-hmm. - Og vi skal igennem... 1107 00:48:22,972 --> 00:48:23,973 - Øhm... - Øhm... 1108 00:48:27,352 --> 00:48:29,937 Postkassen tilhørende til Jeanie Anderson er fuld. 1109 00:48:29,979 --> 00:48:31,439 Er fuld. Kom nu, mor. 1110 00:48:33,399 --> 00:48:34,400 Okay. 1111 00:48:34,901 --> 00:48:36,778 - Hej! - Alice! Hej. 1112 00:48:36,986 --> 00:48:38,529 Jeg har virkelig store nyheder og... 1113 00:48:40,239 --> 00:48:41,366 Hold fast. Blev du lagt? 1114 00:48:41,699 --> 00:48:44,160 - Du stråler. - Ja. 1115 00:48:44,827 --> 00:48:47,205 I går aftes, en fyr Jeg gik i gymnasiet med... 1116 00:48:47,789 --> 00:48:49,040 Jeg sov i hans varevogn. 1117 00:48:49,916 --> 00:48:50,917 Jeg mener, wow. 1118 00:48:51,167 --> 00:48:53,670 Det er noget, jeg ville gør, og det er ikke et kompliment. 1119 00:48:53,753 --> 00:48:54,754 Jeg ved det! 1120 00:48:54,921 --> 00:48:58,132 Nå, hør, det bliver det svært at være en groupie, når de... 1121 00:48:58,967 --> 00:48:59,967 promovere dig. 1122 00:49:00,009 --> 00:49:01,010 Hvad ved du? 1123 00:49:01,469 --> 00:49:05,181 Jeg mener, jeg kan have været ved et uheld aflyttede et bestemt møde 1124 00:49:05,264 --> 00:49:08,344 hvor de talte om en instruktør position, og du ser ikke begejstret ud. 1125 00:49:09,227 --> 00:49:11,354 Nej, jeg... det er jeg. jeg bare... 1126 00:49:13,398 --> 00:49:16,318 Jeg er lige begyndt at spekulere på, om jeg vil at være i HR resten af mit liv. 1127 00:49:16,818 --> 00:49:21,072 Skat, jeg har ventet på dig at sige det i to år nu. 1128 00:49:23,032 --> 00:49:25,535 Så det tror du ikke, jeg er vildt, hvis jeg giver forfremmelsen videre? 1129 00:49:26,035 --> 00:49:28,621 Nej, jeg tror ikke du er skør, men apropos skøre, 1130 00:49:28,705 --> 00:49:31,499 hvordan går Operation Wedding Crash? 1131 00:49:33,418 --> 00:49:35,253 Jeg begynder at mærke så skyldig, faktisk. 1132 00:49:35,461 --> 00:49:36,821 Vi har det så sjovt sammen. 1133 00:49:37,630 --> 00:49:39,632 Og jeg... jeg ved det ikke, det er hun måske ikke 1134 00:49:39,716 --> 00:49:41,843 dette togvrag I tror altid hun er, 1135 00:49:42,051 --> 00:49:43,051 eller... 1136 00:49:43,094 --> 00:49:44,512 det plejede hun bestemt at være. 1137 00:49:45,179 --> 00:49:49,225 Okay, så sover du ud en varevogn, der prioriterer balance mellem arbejde og privatliv, 1138 00:49:49,392 --> 00:49:51,072 og giver Jeanie tvivlens fordel. 1139 00:49:51,978 --> 00:49:52,979 Hvem er du? 1140 00:49:53,730 --> 00:49:54,731 Jeg ved det ikke. 1141 00:49:54,939 --> 00:49:55,940 Ny Alice. 1142 00:49:56,649 --> 00:49:58,693 Jeg kan ikke vente med at møde hende. farvel! 1143 00:50:01,946 --> 00:50:03,615 Åh... 1144 00:50:04,073 --> 00:50:05,074 Hej? 1145 00:50:07,452 --> 00:50:08,453 Hun gjorde hvad?! 1146 00:50:09,037 --> 00:50:10,830 Nej, jeg... Jeg kommer lige nu. 1147 00:50:12,915 --> 00:50:15,877 Jeg ved, du er professionelle, men tro mig. 1148 00:50:16,586 --> 00:50:21,257 Det er cirkel, cirkel, svirp, nibble. 1149 00:50:21,841 --> 00:50:22,842 - Blammo! - Åhhh. 1150 00:50:24,135 --> 00:50:25,470 Der er vores yndlingsfange! 1151 00:50:25,845 --> 00:50:28,306 Åh, officer Brent! 1152 00:50:28,348 --> 00:50:29,349 Hej søde. 1153 00:50:29,432 --> 00:50:30,433 Hvordan har du det? 1154 00:50:30,600 --> 00:50:32,477 Uh, ikke fantastisk. 1155 00:50:32,977 --> 00:50:35,772 Du brød ind i nogens hus og faldt i søvn på deres sofa. 1156 00:50:35,938 --> 00:50:37,857 - Hvad lavede du? - Jeg skulle tisse. 1157 00:50:38,358 --> 00:50:39,984 Efter at have drukket hele dagen med Clive? 1158 00:50:40,610 --> 00:50:42,050 Og badeværelserne var ude af drift. 1159 00:50:42,236 --> 00:50:43,988 Så du brød ind i nogens hus? 1160 00:50:44,364 --> 00:50:46,564 I er heldige husejerne ønsker ikke at rejse tiltale. 1161 00:50:47,825 --> 00:50:48,826 Åh, ser du? 1162 00:50:48,910 --> 00:50:49,744 Så det er ikke noget stort problem. 1163 00:50:49,827 --> 00:50:50,828 Det er en stor sag. 1164 00:50:51,496 --> 00:50:54,040 Ind- og indbrud er bogstaveligt talt en stor sag. 1165 00:50:54,874 --> 00:50:57,126 Der er konsekvenser for dine handlinger. jeg mener... 1166 00:50:57,752 --> 00:51:00,588 Jeg mener, ikke i dette tilfælde, jeg forstår, men normalt i den virkelige verden. 1167 00:51:01,422 --> 00:51:02,423 Kom nu! 1168 00:51:03,341 --> 00:51:05,885 Okay, der er ingen grund til at være så dramatisk. 1169 00:51:05,969 --> 00:51:07,512 Jeg mener, det er ikke sådan, at nogen er kommet til skade. 1170 00:51:09,472 --> 00:51:10,473 Jeg kom til skade. 1171 00:51:11,140 --> 00:51:12,517 Jeg er såret. 1172 00:51:14,185 --> 00:51:16,562 Forstår du det ikke at bekymre mig om dig gør mig ondt? 1173 00:51:18,022 --> 00:51:20,984 Bekymrer sig hele tiden, uden at vide hvis du er okay, følger du dig rundt, 1174 00:51:21,192 --> 00:51:22,432 rydde op i alle dine rod. 1175 00:51:23,152 --> 00:51:26,489 Jeg har ikke haft en dag at være uansvarlig nogensinde! 1176 00:51:26,572 --> 00:51:28,700 Jeg havde en sjov aften, og du er i fængsel! 1177 00:51:28,783 --> 00:51:29,951 Synes du det er dramatisk? 1178 00:51:30,660 --> 00:51:31,828 Alice, det er ikke fair. 1179 00:51:32,245 --> 00:51:33,805 Intet ved vores forhold er fair! 1180 00:51:35,206 --> 00:51:37,000 Åh, min gud. 1181 00:51:37,709 --> 00:51:40,003 Jeg kan faktisk ikke tro det Jeg troede, at tingene ændrede sig! 1182 00:51:40,837 --> 00:51:41,837 Ha! 1183 00:51:42,797 --> 00:51:46,676 Så der er noget papirarbejde der skal udfyldes. 1184 00:51:47,135 --> 00:51:48,219 Ja, jeg klarer det. 1185 00:51:49,095 --> 00:51:50,096 Jeg klarer det altid. 1186 00:51:51,055 --> 00:51:53,175 God fornøjelse med at sige farvel til alle dine smarte nye venner. 1187 00:51:53,933 --> 00:51:54,934 Damer. 1188 00:52:08,072 --> 00:52:09,072 - Okay... - Tak. 1189 00:52:09,949 --> 00:52:11,159 Åh, ja. 1190 00:52:11,659 --> 00:52:14,120 Tog også friheden af opkrævning af Mrs. Andersons 1191 00:52:14,162 --> 00:52:16,706 mobiltelefon til hende efter vi brugte den til at spille Heads Up. 1192 00:52:18,249 --> 00:52:19,667 Har du spillet spil i fængslet? 1193 00:52:20,877 --> 00:52:21,957 Din mor talte os til det. 1194 00:52:23,004 --> 00:52:24,005 Vi havde en blast. 1195 00:52:26,299 --> 00:52:28,579 Satser på, at der aldrig er en kedelig øjeblik med hende omkring, er der? 1196 00:52:29,093 --> 00:52:31,179 Nej, det er der ikke. 1197 00:52:32,180 --> 00:52:34,432 Okay, jeg tager fat i hende kontaktannoncer og bringe hende ud. 1198 00:52:35,058 --> 00:52:36,059 Okay, tak. 1199 00:52:40,355 --> 00:52:42,899 Øh... Hej? 1200 00:52:42,982 --> 00:52:44,776 Jeanie Bean! 1201 00:52:44,817 --> 00:52:47,111 Åh! Wayne, nej, det er Alice. 1202 00:52:47,445 --> 00:52:49,155 Min mor... 1203 00:52:49,739 --> 00:52:51,099 kan ikke komme til telefonen lige nu. 1204 00:52:51,449 --> 00:52:53,569 Nå, jeg har ringet til hende hele natten. Er hun okay? 1205 00:52:53,993 --> 00:52:58,539 Se, jeg skal have hendes mening om placeringen for Suds og Swig. 1206 00:52:59,123 --> 00:53:01,125 Hvad? Suds og Swig? 1207 00:53:01,751 --> 00:53:03,962 Ja, se, det er det virksomhed, vi starter. 1208 00:53:04,712 --> 00:53:07,632 Det er et vaskeri, der også er en bar. 1209 00:53:07,966 --> 00:53:10,927 Lyt nu efter. Få det her. Er du klar? 1210 00:53:12,220 --> 00:53:15,473 Få dit tøj vaskes mens du bliver skvat. 1211 00:53:17,141 --> 00:53:18,226 Det er fængende, ikke? 1212 00:53:18,518 --> 00:53:19,727 Mmm, genialt. 1213 00:53:20,687 --> 00:53:24,273 Se, det eneste er, hun skal ansøge om spiritusbevilling. 1214 00:53:24,899 --> 00:53:26,192 Jeg kan ikke lovligt gøre det. 1215 00:53:26,401 --> 00:53:30,613 Selvom den "hændelse" var for 30 år siden. 1216 00:53:31,781 --> 00:53:32,782 Wayne? 1217 00:53:33,533 --> 00:53:34,534 Ja. 1218 00:53:36,661 --> 00:53:38,621 Grunden til min mor kan ikke komme til telefonen 1219 00:53:38,663 --> 00:53:40,748 lige nu er fordi hun mødte en anden. 1220 00:53:40,999 --> 00:53:43,084 Jeg er ked af det. Det er slut. 1221 00:53:43,167 --> 00:53:46,004 Hold fast. Hold fast. Hold fast her. 1222 00:53:46,504 --> 00:53:47,797 Det kan ikke være. 1223 00:53:47,964 --> 00:53:49,340 Ser du, vi er sjælevenner. 1224 00:53:49,632 --> 00:53:51,759 Du ved, vi er to solrige kaniner og en honninghytte. 1225 00:53:51,884 --> 00:53:54,095 Jeg forstår, at dette er, øh, 1226 00:53:54,178 --> 00:54:01,602 sikkert svært at høre, men du ved, hun og, øh, Daryl er meget forelskede. 1227 00:54:01,644 --> 00:54:02,645 Hvis du er... 1228 00:54:02,812 --> 00:54:04,415 Bare så meget glade sammen og hun vidste det ikke 1229 00:54:04,439 --> 00:54:05,982 hvordan man fortæller dig, fordi hun gør 1230 00:54:06,065 --> 00:54:08,526 virkelig bekymrer sig om dig, men brylluppet er slukket. 1231 00:54:08,860 --> 00:54:10,945 Jeg er ked af det. Farvel. 1232 00:54:11,070 --> 00:54:12,071 Daryl! 1233 00:54:12,530 --> 00:54:13,531 Daryl! 1234 00:54:14,324 --> 00:54:15,617 Hvad er det for et navn Daryl? 1235 00:54:17,327 --> 00:54:18,411 Jeg bliver en abes onkel. 1236 00:54:32,675 --> 00:54:33,675 Blok. 1237 00:54:34,427 --> 00:54:36,721 Jeanie: Sød frihed! 1238 00:54:37,347 --> 00:54:38,348 Jeg har din telefon. 1239 00:54:38,514 --> 00:54:39,849 - Tak. - Mm-hm. 1240 00:54:43,269 --> 00:54:44,270 Okay. 1241 00:54:44,937 --> 00:54:45,938 Lad os se. 1242 00:54:46,689 --> 00:54:47,690 Okay. 1243 00:54:49,442 --> 00:54:51,235 Alt er her. 1244 00:54:51,361 --> 00:54:53,446 - Vi er klar. - Okay, fantastisk. 1245 00:54:53,613 --> 00:54:55,490 Hvad er det? 1246 00:54:55,531 --> 00:54:57,492 Det er Queenie. Jeg fortalte dig. 1247 00:54:57,575 --> 00:54:58,993 Fik du fat i hende? 1248 00:54:59,661 --> 00:55:02,956 Nå, det kunne jeg ikke sige farvel til dette kloge ansigt. 1249 00:55:03,414 --> 00:55:04,916 Åh nej! 1250 00:55:06,042 --> 00:55:08,211 Har hun været sammen med dig hele tiden? 1251 00:55:08,378 --> 00:55:09,921 Jeg fortalte dig det. 1252 00:55:10,046 --> 00:55:12,674 Jeg troede du mente du bragte hendes aske! 1253 00:55:13,257 --> 00:55:14,092 Øv! 1254 00:55:14,175 --> 00:55:15,176 Ingen! 1255 00:55:15,802 --> 00:55:18,304 Var hun med os hele dagen på festivalen? 1256 00:55:18,763 --> 00:55:20,765 Nå, jeg kunne ikke efterlade hende i den varme bil. 1257 00:55:20,890 --> 00:55:22,433 - Det ville ikke være rigtigt. - Mor. 1258 00:55:23,393 --> 00:55:25,603 Også lejebilen ville lugte af formaldehyd. 1259 00:55:25,687 --> 00:55:26,688 Øv! 1260 00:55:28,356 --> 00:55:29,565 Åh, læg hende venligst væk. 1261 00:55:29,857 --> 00:55:31,137 Jeg føler, at hun stirrer på mig. 1262 00:55:32,735 --> 00:55:33,778 Jeg er ked af det, skat. 1263 00:55:34,904 --> 00:55:36,614 - Åh. - Åh. 1264 00:55:39,075 --> 00:55:40,785 Er du stadig sur på mig, skat? 1265 00:55:41,160 --> 00:55:42,513 Lad os bare glemme det. 1266 00:55:42,537 --> 00:55:43,955 Vi har en lang dag foran os. 1267 00:56:09,647 --> 00:56:10,648 Hmm. 1268 00:56:13,026 --> 00:56:14,027 Mor. 1269 00:56:14,360 --> 00:56:15,361 Mor! Åh! 1270 00:56:16,070 --> 00:56:17,071 Hej. 1271 00:56:19,824 --> 00:56:20,825 Vente. 1272 00:56:20,908 --> 00:56:21,909 Hvor er vi? 1273 00:56:23,119 --> 00:56:24,120 Kom nu. 1274 00:56:24,329 --> 00:56:25,330 Du vil se. 1275 00:56:30,001 --> 00:56:32,462 Vi er her fordi det er en del af din historie. 1276 00:56:33,296 --> 00:56:35,798 College er kapitlet at du aldrig nåede at blive færdig. 1277 00:56:35,840 --> 00:56:37,842 Åh... jeg behøver ikke at gøre det færdigt. 1278 00:56:38,009 --> 00:56:40,970 Mor, din drøm var at blive dyrlæge. 1279 00:56:41,179 --> 00:56:44,474 Nej, og så blev jeg gravid med dig og min drøm blev at være din mor. 1280 00:56:44,724 --> 00:56:46,851 Men jeg vil ikke have dig til det opgiv din drøm for mig. 1281 00:56:47,352 --> 00:56:48,353 Du kunne have begge dele. 1282 00:56:49,228 --> 00:56:53,483 Jeg talte med dekanen, og de tilbyder efteruddannelsestimer for voksne. 1283 00:56:54,317 --> 00:56:57,153 Dette kunne være din næste kapitel, mor. 1284 00:56:59,113 --> 00:57:04,827 Skat, jeg sætter pris på, hvad du prøver på gør, men jeg har ikke den drøm længere. 1285 00:57:04,953 --> 00:57:07,580 Og jeg har det ikke særlig godt minder om dette sted. 1286 00:57:07,664 --> 00:57:08,790 Mor. 1287 00:57:08,873 --> 00:57:11,167 Jeg ved, at det var svært at tage herfra tidligt. 1288 00:57:12,293 --> 00:57:14,087 Men du kan komme tilbage. 1289 00:57:14,671 --> 00:57:16,464 Du kan gøre dette. Vi er her. 1290 00:57:16,881 --> 00:57:17,882 Lad os gå ind. 1291 00:57:18,049 --> 00:57:19,050 For mig. 1292 00:57:22,011 --> 00:57:24,305 Hvad hvis jeg løber ind i nogle af mine gamle klassekammerater? 1293 00:57:24,973 --> 00:57:25,974 Mor. 1294 00:57:26,099 --> 00:57:31,437 Enhver du gik på college med er enten færdiguddannet, gået på pension eller er død. 1295 00:57:32,230 --> 00:57:33,231 Åh. 1296 00:57:33,856 --> 00:57:34,857 - rigtigt. - Ikke sandt? 1297 00:57:35,108 --> 00:57:35,984 - Ja. - Okay. 1298 00:57:36,109 --> 00:57:37,109 Okay. 1299 00:57:37,276 --> 00:57:39,570 Dekanen for dyrlægen skolen har kontortid i dag. 1300 00:57:40,363 --> 00:57:41,803 Får en brochure kan ikke skade, vel? 1301 00:57:42,824 --> 00:57:44,909 Sikker. Vi er her alligevel. 1302 00:57:46,286 --> 00:57:47,328 Lige lige her. 1303 00:57:48,579 --> 00:57:49,956 Åh. Mor. 1304 00:57:50,415 --> 00:57:51,416 Mor. 1305 00:57:51,541 --> 00:57:53,626 Åhh... Må jeg klappe din hund? 1306 00:57:54,127 --> 00:57:55,128 Okay. 1307 00:57:55,420 --> 00:57:56,421 Åh. 1308 00:57:57,130 --> 00:57:58,131 Dean Stevens. 1309 00:57:58,381 --> 00:57:59,382 Hej. 1310 00:58:00,425 --> 00:58:02,135 Er du elev på skolen? 1311 00:58:02,510 --> 00:58:04,929 Åh. Nej. Jeg er ikke studerende. Tak dog. 1312 00:58:05,388 --> 00:58:06,472 Min mor plejede at være. 1313 00:58:06,806 --> 00:58:07,806 Hej. Mor. 1314 00:58:08,349 --> 00:58:09,349 Mor. 1315 00:58:09,600 --> 00:58:10,601 Kom og mød dekanen. 1316 00:58:10,810 --> 00:58:11,811 Hvad? 1317 00:58:14,772 --> 00:58:16,441 - Peter. - Jean? 1318 00:58:16,941 --> 00:58:18,651 Peter, jeg anede ikke. 1319 00:58:21,446 --> 00:58:22,447 Åh, jeg kan se. 1320 00:58:22,572 --> 00:58:24,449 Han bragte hende hertil for hvad? 1321 00:58:24,949 --> 00:58:26,701 - Skyldfølelse? Flere penge? - Nej. 1322 00:58:27,285 --> 00:58:28,554 Lad os ikke glemme, at du er voksen. 1323 00:58:28,578 --> 00:58:29,412 En juridisk voksen. 1324 00:58:29,537 --> 00:58:32,123 Alice. Vi er nødt til at gå. 1325 00:58:33,291 --> 00:58:35,376 Jean, jeg gav dig $10.000 ikke at være involveret. 1326 00:58:36,044 --> 00:58:38,129 - Vi havde en aftale. - Hej! 1327 00:58:38,463 --> 00:58:40,757 Vi vil ikke have dine forbandede penge! 1328 00:58:41,883 --> 00:58:43,843 Min mor opfostrede mig helt alene. 1329 00:58:44,177 --> 00:58:45,762 Købte os et hus alene. 1330 00:58:45,970 --> 00:58:47,972 Har selv betalt for mit college. 1331 00:58:48,765 --> 00:58:50,308 Vi har ikke brug for noget fra dig! 1332 00:58:56,397 --> 00:58:57,398 Kom nu, mor. 1333 00:58:57,815 --> 00:58:58,816 Kom nu. 1334 00:59:15,500 --> 00:59:17,502 Jeg ville ikke have, at du skulle finde ud af det på den måde. 1335 00:59:19,253 --> 00:59:20,773 Du ville slet ikke have, at jeg skulle finde ud af det. 1336 00:59:24,676 --> 00:59:25,677 Elskede du ham? 1337 00:59:29,055 --> 00:59:30,139 Det troede jeg virkelig, jeg gjorde. 1338 00:59:34,602 --> 00:59:35,645 Men så blev jeg gravid. 1339 00:59:36,562 --> 00:59:37,605 Og jeg så den rigtige ham. 1340 00:59:38,439 --> 00:59:40,024 Du kunne have fortalt mig, hvem han var. 1341 00:59:42,402 --> 00:59:45,655 Peter gjorde det meget klart at han ikke ønskede kontakt. 1342 00:59:45,697 --> 00:59:46,781 Ikke nogensinde. 1343 00:59:49,450 --> 00:59:50,450 Så... 1344 00:59:52,078 --> 00:59:57,834 Jeg besluttede bare, at det var bedre at lyve i stedet for at få dig til at føle dig uønsket. 1345 01:00:00,169 --> 01:00:02,839 Jeg forstår dig ønsker at beskytte mig som barn. 1346 01:00:04,590 --> 01:00:05,633 Men da jeg blev ældre... 1347 01:00:08,428 --> 01:00:09,971 Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortælle dig det. 1348 01:00:11,180 --> 01:00:12,682 Jeg havde allerede løjet så længe. 1349 01:00:14,267 --> 01:00:15,268 jeg bare... 1350 01:00:17,520 --> 01:00:19,360 Det troede jeg bare bedre at lade det være. 1351 01:00:20,398 --> 01:00:21,399 Ja. 1352 01:00:22,483 --> 01:00:23,484 jeg... 1353 01:00:23,901 --> 01:00:24,902 Det giver mening. 1354 01:00:30,533 --> 01:00:33,494 Lad os bare tage til et motel og kald det i dag. 1355 01:00:33,995 --> 01:00:35,622 Jeg er udmattet. 1356 01:00:36,289 --> 01:00:37,290 Lyder det godt? 1357 01:00:37,457 --> 01:00:38,666 - Okay. - Okay. 1358 01:00:58,936 --> 01:01:02,523 Jeg har prøvet Wayne seks gange og den siger stadig, at den ikke er i brug. 1359 01:01:03,107 --> 01:01:04,108 Hmph. 1360 01:01:04,567 --> 01:01:06,319 Jeg mener, han bruger en pay-as-you-go. 1361 01:01:07,028 --> 01:01:09,572 Så det har han nok bare ikke havde tid til at få et nyt kort. 1362 01:01:10,406 --> 01:01:12,206 Løber rundt, får klar til brylluppet. 1363 01:01:13,242 --> 01:01:14,929 Jeg mener, jeg kan ikke tror det allerede er her. 1364 01:01:14,953 --> 01:01:16,204 Det er i morgen. 1365 01:01:16,412 --> 01:01:17,413 Ja, heller ikke mig. 1366 01:01:24,128 --> 01:01:26,297 Okay, altså... 1367 01:01:27,131 --> 01:01:28,383 Jeg tager mit ansigt af. 1368 01:01:30,051 --> 01:01:31,052 Bare sjov. 1369 01:01:31,344 --> 01:01:32,345 Jeg beholder den. 1370 01:01:32,929 --> 01:01:33,929 Mm. 1371 01:01:40,103 --> 01:01:42,230 - Nat. - Nat. 1372 01:02:09,924 --> 01:02:11,843 - Jeg fik det. - Okay. 1373 01:02:12,051 --> 01:02:15,221 Jeg skal møde Wes ved Canal Park Overlook. 1374 01:02:16,139 --> 01:02:18,057 Hvis du vil møde mig der bagefter. 1375 01:02:18,558 --> 01:02:19,559 Okay. 1376 01:02:19,892 --> 01:02:22,687 Jeg tænkte, at jeg ville tage billeder med Queenie ved vandet. 1377 01:02:22,895 --> 01:02:24,564 - Mm. - Prøv Wayne igen. 1378 01:02:25,898 --> 01:02:27,567 Hans telefon virker stadig ikke. 1379 01:02:28,318 --> 01:02:29,944 Og brylluppet er om seks timer. 1380 01:02:31,821 --> 01:02:32,989 Men han vil være der. 1381 01:02:33,156 --> 01:02:34,157 Jeg ved, at han vil. 1382 01:02:34,574 --> 01:02:36,200 Så... Okay, godt... 1383 01:02:36,743 --> 01:02:37,744 Hav det sjovt. 1384 01:02:38,244 --> 01:02:39,245 Find Wes. 1385 01:02:44,375 --> 01:02:45,793 - Hej. - Hej. 1386 01:02:45,960 --> 01:02:47,313 - Så glad for at du er her. - Åh, ja. 1387 01:02:47,337 --> 01:02:49,648 Jeg begyndte at blive nervøs da jeg ikke fik din tekst tilbage. 1388 01:02:49,672 --> 01:02:51,507 - Åh, undskyld. Øh... - Du er god. 1389 01:02:51,924 --> 01:02:53,134 Hvor har du parkeret din varevogn? 1390 01:02:53,635 --> 01:02:54,844 Kun et par gader væk. 1391 01:02:54,969 --> 01:02:55,970 Hvorfor? 1392 01:02:56,179 --> 01:02:57,180 Nå, lad os gå. 1393 01:02:57,639 --> 01:02:59,641 Hej. Vente. Er du okay? 1394 01:02:59,724 --> 01:03:01,142 Ja. Jeg har det fint. 1395 01:03:01,684 --> 01:03:03,269 - Kom nu. - Hej, hej, hej. 1396 01:03:03,936 --> 01:03:04,937 Misforstå mig ikke. 1397 01:03:05,104 --> 01:03:07,249 Tanken om at sove sammen igen lyder det utroligt 1398 01:03:07,273 --> 01:03:09,525 men jeg tænkte måske vi kunne gå en tur først. 1399 01:03:10,109 --> 01:03:11,778 Tale. Hør hvordan du har det. 1400 01:03:11,861 --> 01:03:13,947 Tro mig. Du vil ikke at høre om noget af det. 1401 01:03:14,030 --> 01:03:15,865 - Selvfølgelig gør jeg det. - Lad os bare... Kom nu. 1402 01:03:15,907 --> 01:03:16,908 Alice, stop. 1403 01:03:18,034 --> 01:03:19,035 Er alt i orden? 1404 01:03:19,243 --> 01:03:22,664 Nej. Det er det ikke. Min mor blev arresteret. 1405 01:03:22,747 --> 01:03:23,706 Hvad? 1406 01:03:23,748 --> 01:03:26,417 Fordi jeg valgte mig selv til en nat og jeg hang ud med dig. 1407 01:03:26,501 --> 01:03:27,861 Og jeg passede ikke på hende. 1408 01:03:28,294 --> 01:03:31,839 Så mødte jeg min for længst mistede far hvem det viser sig er virkelig en pik. 1409 01:03:32,173 --> 01:03:34,342 Og det har min mor faktisk kendt om ham hele mit liv. 1410 01:03:34,592 --> 01:03:36,152 Og valgte at holde ham hemmelig for mig. 1411 01:03:36,302 --> 01:03:37,971 Så nej, Wes, alt er ikke okay. 1412 01:03:38,596 --> 01:03:42,475 Og jeg ville bare elske at blive distraheret og gå og få noget sjov, meningsløs sex. 1413 01:03:42,642 --> 01:03:44,522 Fordi tilsyneladende det er noget jeg gør nu. 1414 01:03:46,604 --> 01:03:47,605 Meningsløs. 1415 01:03:47,689 --> 01:03:48,690 jeg mener... 1416 01:03:49,148 --> 01:03:51,001 Lad være med at lade som om at være knust over det. 1417 01:03:51,025 --> 01:03:52,151 Jeg ved, at det er det, mænd vil have. 1418 01:03:52,360 --> 01:03:53,403 Sex uden forpligtelse. 1419 01:03:53,611 --> 01:03:54,611 Jeg er... jeg er med. 1420 01:03:54,821 --> 01:03:55,822 Du har det. 1421 01:03:56,990 --> 01:03:57,991 Det er ikke det, jeg vil. 1422 01:04:00,535 --> 01:04:01,536 Okay. 1423 01:04:02,161 --> 01:04:03,162 Fortæl mig, hvad du vil. 1424 01:04:03,746 --> 01:04:04,747 Nå... 1425 01:04:04,831 --> 01:04:06,392 Nå, til at begynde med, hvad med lidt klarhed 1426 01:04:06,416 --> 01:04:08,293 med den pige, jeg kunne lide siden niende klasse? 1427 01:04:08,584 --> 01:04:10,378 Måske tage hende ud på en rigtig date? 1428 01:04:10,586 --> 01:04:11,586 Se, hvor tingene går hen? 1429 01:04:11,629 --> 01:04:12,880 Hvor bliver tingene af, Wes? 1430 01:04:14,674 --> 01:04:18,594 Jeg har et stabilt, regimenteret liv i St. Louis, og du bor i en varevogn. 1431 01:04:19,262 --> 01:04:20,902 Kan vi bare lade denne slynge være, hvad den er? 1432 01:04:20,972 --> 01:04:21,973 Kan det bare være sjovt? 1433 01:04:23,683 --> 01:04:24,843 Er det klart nok for dig? 1434 01:04:27,437 --> 01:04:28,438 Ja. 1435 01:04:30,398 --> 01:04:32,025 Hør, jeg prøver ikke at såre dig. 1436 01:04:32,108 --> 01:04:33,388 Jeg prøver bare at være realistisk. 1437 01:04:33,693 --> 01:04:34,694 Er du? 1438 01:04:35,653 --> 01:04:37,447 Eller giver du bare op på noget før 1439 01:04:37,530 --> 01:04:40,033 du har endda prøvet pga er du for bange? 1440 01:04:42,452 --> 01:04:43,453 Vi ses. 1441 01:04:57,383 --> 01:04:58,384 Hej søde! 1442 01:04:59,677 --> 01:05:00,720 Hej, hvor er Wes? 1443 01:05:01,429 --> 01:05:03,473 Øh... Han er væk, mor. 1444 01:05:03,765 --> 01:05:04,992 Jeg vil ikke tale om det. 1445 01:05:05,016 --> 01:05:06,017 - Kan vi bare gå? - Hvad? 1446 01:05:06,225 --> 01:05:08,019 - Venligst. - Åh! Wayne! 1447 01:05:08,311 --> 01:05:11,064 Skat, hvad jeg end gjorde, så er jeg ked af det. 1448 01:05:11,356 --> 01:05:12,690 Jeg måtte bare komme og se dig. 1449 01:05:12,982 --> 01:05:14,525 Hvordan fandt du overhovedet os her? 1450 01:05:14,776 --> 01:05:18,529 Nå, vi deler placeringer på vores telefon, ligesom vi deler alt. 1451 01:05:19,364 --> 01:05:20,365 Det plejede vi i hvert fald. 1452 01:05:20,823 --> 01:05:22,033 Venligst, skat, tal bare til mig. 1453 01:05:22,367 --> 01:05:24,452 Hør, det har vi ikke at starte en virksomhed. 1454 01:05:25,036 --> 01:05:26,836 For helvede, det gør vi ikke engang skal spændes i dag. 1455 01:05:26,871 --> 01:05:28,331 Jeg elsker dig bare så højt, skat. 1456 01:05:28,456 --> 01:05:29,456 Jeg gør hvad som helst. 1457 01:05:29,540 --> 01:05:30,917 Giv ikke op på os. Venligst, skat. 1458 01:05:31,084 --> 01:05:32,168 Jeg beder dig bare. 1459 01:05:32,335 --> 01:05:33,753 Jeg beder dig venligst. 1460 01:05:34,295 --> 01:05:36,422 Det er dig, der ikke har ringet. 1461 01:05:37,048 --> 01:05:39,634 Jeg har været så bekymret, og din telefon virker ikke. 1462 01:05:40,009 --> 01:05:41,052 Hvad taler du om? 1463 01:05:41,344 --> 01:05:43,596 Jeg ringede til dig 14 gange i går. 1464 01:05:43,721 --> 01:05:46,182 Lige siden Alice fortalte mig du har fundet en ny. 1465 01:05:46,557 --> 01:05:48,197 Og det vil jeg fortælle dig lige nu. 1466 01:05:48,685 --> 01:05:56,317 Jeg vil kæmpe mod denne Daryl fyr for din kærlighed, eller form en... en... en thrrouple. 1467 01:05:57,610 --> 01:05:59,612 Du fortalte ham, at jeg mødte en anden? 1468 01:06:00,655 --> 01:06:02,740 Wayne, må jeg få et øjeblik alene med min mor, tak? 1469 01:06:03,199 --> 01:06:06,035 Nå, helt sikkert. Øh... 1470 01:06:06,703 --> 01:06:08,621 Okay, jeg vender tilbage. 1471 01:06:08,871 --> 01:06:10,271 Jeg vender tilbage. Glem ikke mig. 1472 01:06:10,373 --> 01:06:11,976 Glem ikke mig. 1473 01:06:12,000 --> 01:06:13,001 Gå ikke langt. 1474 01:06:14,836 --> 01:06:16,296 Mor, jeg er så ked af det. 1475 01:06:16,671 --> 01:06:18,881 Jeg prøvede kun beskytte dig mod dig selv. 1476 01:06:19,299 --> 01:06:22,260 Tja, at lyve for mig beskytter mig ikke. 1477 01:06:22,510 --> 01:06:23,928 Bortset fra når du gør det? 1478 01:06:25,638 --> 01:06:28,057 Har du nogen idé om, hvor meget det gør ondt på mig? 1479 01:06:28,641 --> 01:06:31,352 Det har du vidst hvem er min far hele mit liv? 1480 01:06:32,353 --> 01:06:33,730 Alle de gange jeg spurgte dig? 1481 01:06:34,022 --> 01:06:35,023 Jeg er ked af det, skat. 1482 01:06:35,106 --> 01:06:36,482 Jeg ved, at jeg lavede fejl dengang. 1483 01:06:36,566 --> 01:06:38,109 Du laver dem stadig, mor. 1484 01:06:38,901 --> 01:06:41,821 Og jeg prøver så hårdt at hjælpe dig, fordi jeg elsker dig. 1485 01:06:41,863 --> 01:06:42,697 Og jeg elsker dig. 1486 01:06:42,780 --> 01:06:43,781 Men du lytter ikke. 1487 01:06:43,948 --> 01:06:45,325 - Selvfølgelig gør jeg det. - Nej, det gør du ikke. 1488 01:06:45,992 --> 01:06:47,994 Jeg prøvede at tale med dig om mine bekymringer 1489 01:06:48,077 --> 01:06:50,872 om Wayne og du har lige børstet dem af. 1490 01:06:51,122 --> 01:06:53,750 Jeg planlagde hele turen at prøve at komme igennem til dig. 1491 01:06:54,208 --> 01:06:55,918 For at vise dig det der er en bedre vej 1492 01:06:55,960 --> 01:06:58,338 for dig end at gifte sig med nogle mærkelig du lige har mødt 1493 01:06:58,421 --> 01:07:01,341 hvis spritvaskeri vil slå dig konkurs. 1494 01:07:01,549 --> 01:07:05,136 Alice! Jeg ved, at du ikke støtter dette. 1495 01:07:05,803 --> 01:07:07,597 Men det her er mit liv. 1496 01:07:08,264 --> 01:07:10,850 Og du skal acceptere at jeg tager gode beslutninger. 1497 01:07:11,434 --> 01:07:14,520 Det eneste der er sket i denne uge er at du er en magnet for dårlige beslutninger. 1498 01:07:15,688 --> 01:07:17,208 Og jeg ved det ikke at jeg har energien 1499 01:07:17,273 --> 01:07:18,983 at blive ved med at hjælpe dig rense dem op længere. 1500 01:07:19,067 --> 01:07:21,152 Jeg beder dig ikke om det, skat. 1501 01:07:22,070 --> 01:07:27,241 Måske kan du bare lide at ordne min liv, så du ikke behøver at leve dit. 1502 01:07:27,617 --> 01:07:28,701 Hvad? 1503 01:07:28,785 --> 01:07:30,995 Du skal være den nye Alice, som jeg har set 1504 01:07:31,037 --> 01:07:32,747 kommer ud af hendes skal i denne uge. 1505 01:07:32,872 --> 01:07:34,457 Du skal stoppe med at spille det sikkert. 1506 01:07:34,540 --> 01:07:36,860 - Man skal have det sjovt. - Vil du have mig til at have det sjovt ligesom dig? 1507 01:07:39,295 --> 01:07:43,424 Skat, det ved jeg, at jeg ikke har altid været den bedste mor. 1508 01:07:43,508 --> 01:07:46,386 Og jeg ville ønske, jeg var blevet voksen før, så du ikke behøvede det. 1509 01:07:46,970 --> 01:07:50,473 Men det har jeg altid gjort ret af mine døtre. 1510 01:07:50,974 --> 01:07:52,600 - Og dig og Queenie... - Lad være 1511 01:07:52,684 --> 01:07:54,519 - Er bare lyset... - Nej, mor! 1512 01:07:54,727 --> 01:07:55,767 Dette er ikke din datter! 1513 01:07:55,979 --> 01:07:56,980 Dette var en hund! 1514 01:07:57,063 --> 01:07:58,272 Dette var en hund! 1515 01:07:58,564 --> 01:07:59,565 Jeg er ikke en hund! 1516 01:07:59,649 --> 01:08:01,693 Jeg er din datter! 1517 01:08:01,776 --> 01:08:02,735 Queenie! 1518 01:08:02,777 --> 01:08:04,112 Åh! 1519 01:08:04,529 --> 01:08:05,530 Åh, min Gud. 1520 01:08:06,447 --> 01:08:07,740 Mor, det havde jeg ikke tænkt mig at gøre. 1521 01:08:07,907 --> 01:08:10,952 Hun smed en hvalp i floden! 1522 01:08:11,244 --> 01:08:12,829 Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg mener, det gjorde jeg. 1523 01:08:12,912 --> 01:08:15,123 Men den var ikke i live. 1524 01:08:15,206 --> 01:08:16,958 Den var proppet. Den var død før. 1525 01:08:17,083 --> 01:08:18,293 Jeg... Åh, min Gud. 1526 01:08:18,835 --> 01:08:19,836 Jeg kan ikke gøre det her. 1527 01:08:20,586 --> 01:08:22,964 Mor, jeg kan ikke gøre det her. JEG... 1528 01:08:23,006 --> 01:08:24,942 Det gør mig for ondt se dig smide dit liv væk. 1529 01:08:24,966 --> 01:08:26,843 Jeg er nødt til at gå. Jeg er ked af det. 1530 01:08:27,635 --> 01:08:28,636 Alice! 1531 01:08:41,649 --> 01:08:42,650 Hej. 1532 01:08:43,067 --> 01:08:44,068 Alice! 1533 01:08:44,277 --> 01:08:45,278 Det er Cheryl. 1534 01:08:45,403 --> 01:08:46,404 Hvornår vil du være her? 1535 01:08:46,654 --> 01:08:47,655 Jeg kommer ikke. 1536 01:08:47,947 --> 01:08:48,948 Hvad? 1537 01:08:49,115 --> 01:08:50,158 Du er jomfruen. 1538 01:08:51,200 --> 01:08:52,201 Jeg ved det. 1539 01:08:52,702 --> 01:08:55,288 Mor og jeg havde en stor kæmpe, og jeg kommer ikke. 1540 01:08:55,747 --> 01:08:57,081 Åh, min Gud. Lytte. 1541 01:08:57,373 --> 01:08:59,667 Det vidste jeg, at hun var til sidst vil sprænge i luften på dig 1542 01:08:59,751 --> 01:09:02,337 for dit sind-gamey, bliv ikke gift roadtrip. 1543 01:09:02,962 --> 01:09:04,797 Vent... Vidste hun det? 1544 01:09:05,256 --> 01:09:06,549 Hele tiden? 1545 01:09:06,633 --> 01:09:08,760 Du er omtrent som subtil som en gærinfektion. 1546 01:09:09,052 --> 01:09:11,332 Jeanie fortalte mig om det, dig ved, da I to var her. 1547 01:09:12,055 --> 01:09:13,449 Men hun svor at det var det hele værd, 1548 01:09:13,473 --> 01:09:15,313 men du ved, at bruge al den tid med dig. 1549 01:09:16,309 --> 01:09:18,329 Du kommer virkelig ikke til din egen mors bryllup? 1550 01:09:18,353 --> 01:09:19,354 Nej. 1551 01:09:19,520 --> 01:09:21,773 Jeg-jeg ved det ikke hvad skal jeg fortælle dig, Cheryl. 1552 01:09:21,856 --> 01:09:22,857 Jeg giver op, okay? 1553 01:09:23,483 --> 01:09:25,151 Jeg skal aflevere lejebilen. 1554 01:09:25,318 --> 01:09:26,486 Jeg flyver tilbage til St. Louis. 1555 01:09:27,612 --> 01:09:29,405 Jeg tvivler på, at hun overhovedet vil have mig der. 1556 01:09:29,989 --> 01:09:31,032 Hun elsker dig, ved du det? 1557 01:09:31,074 --> 01:09:32,394 Hun elsker dig mere end noget andet. 1558 01:09:32,450 --> 01:09:35,620 ♪ Giv hvad jeg ikke kunne give ♪ 1559 01:09:36,829 --> 01:09:41,167 Øhhhh... 1560 01:09:42,752 --> 01:09:44,087 Kender du filmen "Biler?" 1561 01:09:45,088 --> 01:09:48,716 Jeg ved det ikke er rigtigt men jeg tror, ​​at denne følte smerte. 1562 01:09:48,800 --> 01:09:51,010 Det gode er... 1563 01:09:51,094 --> 01:09:52,345 Jeg fik forsikringen. 1564 01:09:52,512 --> 01:09:53,513 Hold fast. 1565 01:09:53,596 --> 01:09:55,556 - Det er vist godt. - Jeg har den her et sted. 1566 01:10:18,621 --> 01:10:19,621 Mm. 1567 01:10:27,922 --> 01:10:29,799 Jeg har faktisk brug for bilen en dag mere. 1568 01:10:30,133 --> 01:10:32,427 - Jeg skal være... - Åh nej. Det kan jeg ikke, frøken. 1569 01:10:32,510 --> 01:10:34,071 Se på denne ting. Det er et ansvarsspørgsmål. 1570 01:10:34,095 --> 01:10:36,389 Det er okay. Lej mig bare noget andet. 1571 01:10:36,681 --> 01:10:38,433 - Venligst. - Åh nej. 1572 01:10:38,516 --> 01:10:39,767 Alle vores andre biler er booket. 1573 01:10:39,934 --> 01:10:41,102 Er alle disse biler bookede? 1574 01:10:41,227 --> 01:10:42,437 Vil du have en anden bil? 1575 01:10:42,770 --> 01:10:44,647 Se hvad du gjorde til en af vores bedste biler! 1576 01:10:45,398 --> 01:10:46,398 Jeg ved det. 1577 01:10:51,029 --> 01:10:52,280 Jeg ved det. 1578 01:10:53,531 --> 01:10:56,576 Jeg ved, jeg gjorde en dårlig ting. 1579 01:10:59,245 --> 01:11:00,705 Jeg var en slags dårlig pige. 1580 01:11:02,373 --> 01:11:08,254 Men hvis du... hvis du kunne hjælp mig, jeg lover dig, 1581 01:11:08,338 --> 01:11:11,716 Jeg vil tage sådan passe godt på hende. 1582 01:11:11,966 --> 01:11:14,093 Jeg har bare brug for hende en dag mere. 1583 01:11:15,094 --> 01:11:16,094 Øh... 1584 01:11:16,429 --> 01:11:17,430 Keith? 1585 01:11:18,765 --> 01:11:20,767 - Keith, er det? - Øh... 1586 01:11:20,850 --> 01:11:22,810 Dette er et stærkt navn. 1587 01:11:23,394 --> 01:11:24,979 Ja, det er Celtic. 1588 01:11:25,396 --> 01:11:26,397 Virkelig? 1589 01:11:26,773 --> 01:11:27,774 Det betyder "træ". 1590 01:11:28,858 --> 01:11:30,234 Keltiske Keith. 1591 01:11:30,652 --> 01:11:32,320 Så stor og stærk. 1592 01:11:33,029 --> 01:11:38,242 Kan du venligst bare være det magtfuld for mig og hjælpe mig? 1593 01:11:40,119 --> 01:11:41,412 Okay. 1594 01:11:42,538 --> 01:11:44,374 Jeg bliver nødt til at køre det af min chef. 1595 01:11:44,415 --> 01:11:45,541 Eller... 1596 01:11:46,000 --> 01:11:47,001 Eller... 1597 01:11:50,046 --> 01:11:51,047 Vi... 1598 01:11:54,759 --> 01:11:56,928 Vi kunne holde det her mellem dig og mig. 1599 01:12:01,057 --> 01:12:03,393 - Åh. - Åh. 1600 01:12:03,434 --> 01:12:05,895 Åh. Du kan lide at feste. 1601 01:12:06,396 --> 01:12:08,022 Ja. det gør jeg. 1602 01:12:08,147 --> 01:12:10,024 Undertiden. Jeg er sej. 1603 01:12:10,149 --> 01:12:11,067 Tak, Keith. 1604 01:12:11,150 --> 01:12:12,694 - Farvel, frøken. - Farvel! 1605 01:12:13,486 --> 01:12:15,154 Åh, jeg må ringe til mor. 1606 01:12:17,448 --> 01:12:18,449 Hej, mor! 1607 01:12:26,541 --> 01:12:30,878 ♪ Jeg har levet et ensomt liv ♪ 1608 01:12:31,713 --> 01:12:32,588 Okay... 1609 01:12:32,630 --> 01:12:34,090 ♪ En bølge på knust is ♪ 1610 01:12:34,173 --> 01:12:35,173 Hvor? 1611 01:12:36,009 --> 01:12:38,344 ♪ Ser gennem natten ♪ 1612 01:12:38,886 --> 01:12:42,974 Åh... nej, nej, nej, nej, nej... 1613 01:12:43,933 --> 01:12:45,184 For fanden. 1614 01:12:45,226 --> 01:12:47,520 Åh! Jeg burde har lyttet til Keith! 1615 01:12:48,062 --> 01:12:49,063 Ingen! 1616 01:12:49,314 --> 01:12:51,149 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 1617 01:12:52,525 --> 01:12:53,525 Åh! 1618 01:12:56,738 --> 01:12:58,031 Der er min baby! 1619 01:13:01,659 --> 01:13:02,659 Åh! 1620 01:13:03,244 --> 01:13:04,537 Åh, jeg kommer, mor! 1621 01:13:08,041 --> 01:13:09,626 Åh, min gud! Ser du denne pige? 1622 01:13:09,667 --> 01:13:11,961 Åh, min pige! Du ser smuk ud! 1623 01:13:13,421 --> 01:13:15,298 ♪ At føle, at jeg hører til ♪ 1624 01:13:15,381 --> 01:13:16,381 Hvad? 1625 01:13:17,925 --> 01:13:23,014 ♪ Du gør mig stolt ♪ ♪ Du er min sang ♪ 1626 01:13:23,056 --> 01:13:26,059 I dag bliver vi gift. 1627 01:13:26,434 --> 01:13:29,854 Jeanie Anderson og Wayne Fuji. 1628 01:13:30,396 --> 01:13:33,149 - Hov! - Wayne, har du ringene? 1629 01:13:36,444 --> 01:13:38,029 - Hvad... har du... - Åh! 1630 01:13:38,488 --> 01:13:40,406 Tag din lækre lillefinger på. 1631 01:13:41,783 --> 01:13:48,665 Tager du, Wayne Fuji, Jeanie Anderson at være din kærlige kone? 1632 01:13:49,624 --> 01:13:51,501 For helvede ja. 1633 01:13:51,542 --> 01:13:54,504 ♪ Jeg er ikke bange ♪ 1634 01:13:55,838 --> 01:13:58,967 ♪ Der er styrke i forandring ♪ 1635 01:13:59,050 --> 01:14:05,848 Og tager du, Jeanie Anderson Wayne Fuji at være din kærlige mand? 1636 01:14:06,224 --> 01:14:07,225 jeg... 1637 01:14:08,726 --> 01:14:10,436 Vent! Vente! 1638 01:14:11,729 --> 01:14:13,356 Alice, du er her! 1639 01:14:13,731 --> 01:14:14,731 - Ja. - Vent! 1640 01:14:14,857 --> 01:14:15,858 At gøre indsigelse? 1641 01:14:16,109 --> 01:14:19,612 Nej, jeg er her for at støtte. Jeg er ked af, at jeg er forsinket, mor. 1642 01:14:19,904 --> 01:14:22,407 Det er okay. Du er her. Det er alt, der betyder noget. 1643 01:14:22,490 --> 01:14:23,825 Jeg elsker dig så meget. 1644 01:14:23,950 --> 01:14:25,950 Jeg elsker også dig. Jeg ville ikke gå glip af dette for verden. 1645 01:14:26,160 --> 01:14:28,538 Jeg mener, hvor ofte bliver min mor gift? 1646 01:14:29,122 --> 01:14:30,415 Belize tæller ikke med. 1647 01:14:30,498 --> 01:14:32,250 Jeg er virkelig ked af, at jeg løj for jer begge. 1648 01:14:32,333 --> 01:14:33,334 jeg, øh... 1649 01:14:34,294 --> 01:14:35,295 Nej, skat. 1650 01:14:35,378 --> 01:14:37,755 Jeg er så ked af, at jeg ikke gjorde det fortælle dig om din far. 1651 01:14:38,131 --> 01:14:41,843 Og for ikke at være klar over hvordan meget jeg har lagt på dig i alle de år. 1652 01:14:42,010 --> 01:14:43,050 Hvorfor kalder vi det ikke engang? 1653 01:14:43,720 --> 01:14:45,972 Siden jeg sendte Queenie ud i floden. 1654 01:14:46,764 --> 01:14:49,642 Øh, apropos... 1655 01:14:49,892 --> 01:14:52,437 Du kan åbenbart adoptere en hund i Buffalo på fem minutter. 1656 01:14:52,520 --> 01:14:54,039 Åh min gud! 1657 01:14:54,063 --> 01:14:55,690 Hvem er denne engel? 1658 01:14:56,024 --> 01:14:59,569 Dette er en bryllupsgave og en undskyldning. 1659 01:15:00,153 --> 01:15:03,489 Jeg har udfyldt hele adoptionen papirer og betalte alle gebyrer. 1660 01:15:03,615 --> 01:15:06,159 Så alt du skal gøre er at navngive ham. 1661 01:15:06,576 --> 01:15:08,369 Jeg vil kalde ham Kingy. 1662 01:15:08,536 --> 01:15:10,913 - Okay. - Åh! Åh, jeg elsker ham. 1663 01:15:11,122 --> 01:15:12,957 Tak, skat. Du kender mig så godt. 1664 01:15:13,124 --> 01:15:14,751 Du er velkommen. Jeg elsker dig, mor. 1665 01:15:15,209 --> 01:15:16,209 Okay. 1666 01:15:16,252 --> 01:15:17,253 Okay. 1667 01:15:19,172 --> 01:15:20,965 Honning. Hvad er der galt? 1668 01:15:21,215 --> 01:15:23,509 Jeg er ked af det, Darlin', men... Kæreste. 1669 01:15:23,635 --> 01:15:26,137 Jeg undskylder, men lad være husker du på retreatet? 1670 01:15:26,220 --> 01:15:28,389 Jeg fortalte dig, at jeg var allergisk over for hunde. 1671 01:15:28,973 --> 01:15:31,017 Det tænkte jeg lige var en syg, mørk joke. 1672 01:15:32,685 --> 01:15:33,686 Hold op. 1673 01:15:34,020 --> 01:15:35,021 Saml dig, Wayne. 1674 01:15:35,897 --> 01:15:36,898 Her er sagen. 1675 01:15:36,981 --> 01:15:38,149 Jeg tager Benadryl. 1676 01:15:38,232 --> 01:15:39,359 Jeg tager Claritin. 1677 01:15:39,442 --> 01:15:41,069 Jeg vil endda få steroiderne. 1678 01:15:41,235 --> 01:15:43,237 Hvis jeg ikke kan få dem, finder jeg dem. 1679 01:15:43,321 --> 01:15:44,864 - Åh, ja. - Fordi jeg elsker dig. 1680 01:15:45,114 --> 01:15:46,950 Jeg elsker dig, og jeg vil gøre alt for dig. 1681 01:15:47,158 --> 01:15:49,077 En hvalp, en vovse, hvad du vil. 1682 01:15:49,202 --> 01:15:51,537 Jeg elsker dig. Fortsæt venligst, Cheryl. 1683 01:15:51,621 --> 01:15:52,705 Okay, så. 1684 01:15:53,289 --> 01:15:55,541 - Jeanie, tager du Wayne... - Nej, vent et øjeblik. 1685 01:15:55,833 --> 01:15:57,460 Jeg kan ikke gøre dette mod denne mand. 1686 01:15:57,919 --> 01:15:58,920 Jeg elsker dig, skat. 1687 01:15:59,754 --> 01:16:06,469 Åh, Kingy, jeg er ked af det, men Jeg elsker denne menneskelige mand så højt. 1688 01:16:07,345 --> 01:16:09,973 Og det er klart, han ville gøre alt for mig. 1689 01:16:10,014 --> 01:16:10,932 Mm-hmm. 1690 01:16:11,015 --> 01:16:13,685 Og jeg prøver at være mere ansvarlig som min datter. 1691 01:16:14,352 --> 01:16:17,605 Så, Kingy, jeg gør det skal finde et nyt hjem til dig. 1692 01:16:17,814 --> 01:16:18,815 Nej, nej, nej, jeg protesterer. 1693 01:16:20,233 --> 01:16:21,234 Åh nej, ikke til dette. 1694 01:16:21,317 --> 01:16:22,735 Jeg mener bare, jeg tager hunden. 1695 01:16:22,860 --> 01:16:24,880 Åh, Alice, det behøver du ikke at gøre. 1696 01:16:24,904 --> 01:16:25,905 Jeg fik det. 1697 01:16:26,406 --> 01:16:27,407 Nye Alice, husker du? 1698 01:16:27,740 --> 01:16:29,951 Åh, skat, jeg er så stolt af dig. 1699 01:16:30,285 --> 01:16:31,286 Se på mig. 1700 01:16:31,494 --> 01:16:32,495 jeg er en... 1701 01:16:32,578 --> 01:16:33,579 Jeg har en hund. 1702 01:16:33,705 --> 01:16:34,706 Okay. 1703 01:16:34,998 --> 01:16:41,921 Afslutningsvis, Jeanie Anderson, gør du tage Wayne Fuji til at være din kærlige mand? 1704 01:16:42,880 --> 01:16:43,881 det gør jeg. 1705 01:16:44,716 --> 01:16:45,717 det gør jeg. 1706 01:16:46,384 --> 01:16:48,136 Jeg gør, jeg gør, jeg gør, jeg gør... 1707 01:16:48,386 --> 01:16:50,263 Og jeg udtaler jer for mand og kone. 1708 01:16:50,388 --> 01:16:52,473 Du kan kysse... øh, okay. Kyss væk. 1709 01:16:53,808 --> 01:16:54,726 Hov! 1710 01:16:54,809 --> 01:16:55,810 Woo! 1711 01:16:55,893 --> 01:16:56,894 Mor! 1712 01:16:58,354 --> 01:16:59,397 Drømmen går i opfyldelse! 1713 01:16:59,605 --> 01:17:00,605 Drømmen går i opfyldelse! 1714 01:17:00,648 --> 01:17:01,648 Drømmen går i opfyldelse! 1715 01:17:01,691 --> 01:17:02,775 Lad os feste nu! 1716 01:17:03,151 --> 01:17:05,570 Parti! Puha! Jeg elsker dig! 1717 01:17:06,654 --> 01:17:08,656 Hej, der er min tjenestepige. 1718 01:17:08,740 --> 01:17:09,740 - Hej, skat. - Hej. 1719 01:17:09,782 --> 01:17:10,783 Hej! 1720 01:17:11,117 --> 01:17:12,910 Hvem inviterede dig? Haha! 1721 01:17:15,580 --> 01:17:16,789 Tillykke, mor. 1722 01:17:17,248 --> 01:17:18,666 Du ser så smuk ud. 1723 01:17:19,292 --> 01:17:20,543 Åh, tak, skat. 1724 01:17:20,752 --> 01:17:21,753 Hvor er Kingy? 1725 01:17:22,170 --> 01:17:26,132 Åh, øh, tante Cheryl sagde, hun ville at tage ham en tur på dansegulvet. 1726 01:17:27,467 --> 01:17:28,468 Ja. 1727 01:17:31,387 --> 01:17:32,597 Er du okay? 1728 01:17:34,557 --> 01:17:36,726 Jeg ved, du ikke rigtig ville have det her for mig. 1729 01:17:36,893 --> 01:17:39,562 Mor, jeg er så glad på din vegne. 1730 01:17:40,063 --> 01:17:41,064 Virkelig. 1731 01:17:41,606 --> 01:17:42,815 jeg bare... 1732 01:17:44,108 --> 01:17:46,194 Jeg er ved at indse, at det her vil jeg også. 1733 01:17:47,946 --> 01:17:49,238 Vil du have et bryllup i Buffalo? 1734 01:17:49,572 --> 01:17:51,574 Nej. Men kærlighed. 1735 01:17:52,533 --> 01:17:56,955 At være sammen med en, der ville gøre hvad som helst for mig, ligesom Wayne vil for dig. 1736 01:17:57,038 --> 01:17:58,039 Det... 1737 01:17:58,706 --> 01:17:59,791 Det er virkelig specielt. 1738 01:18:01,250 --> 01:18:04,003 Og jeg tror, jeg havde et skud på det, men jeg blev bange. 1739 01:18:05,588 --> 01:18:07,507 Det vil jeg ikke være bange hele tiden længere. 1740 01:18:09,175 --> 01:18:10,760 Wes var ret speciel, ikke? 1741 01:18:12,053 --> 01:18:13,054 Ja, det var han. 1742 01:18:15,390 --> 01:18:16,390 Nå... 1743 01:18:16,891 --> 01:18:18,518 måske du vil støde på ham engang 1744 01:18:18,559 --> 01:18:20,159 og så aldrig ved, hvad der vil ske. 1745 01:18:22,480 --> 01:18:24,440 Nej, jeg er ret sikker på han hader mig. 1746 01:18:24,983 --> 01:18:26,067 Hm. 1747 01:18:26,192 --> 01:18:27,735 Det er jeg ikke så sikker på. 1748 01:18:34,534 --> 01:18:36,369 Jeg hyrede dem som bryllup band. 1749 01:18:38,121 --> 01:18:39,247 Hvad venter du på? 1750 01:18:39,789 --> 01:18:41,791 - Hent ham. - Ja. 1751 01:18:43,334 --> 01:18:44,334 Hm. 1752 01:18:47,046 --> 01:18:50,091 - Hej, jeg ved, jeg var en idiot, og jeg sagde... - Øh-huh. 1753 01:18:50,174 --> 01:18:52,427 - Nogle ret forfærdelige ting... - Ja. 1754 01:18:52,510 --> 01:18:55,013 Men jeg kan virkelig, virkelig godt lide dig. 1755 01:18:55,763 --> 01:18:57,223 Og det er lidt skræmmende for mig. 1756 01:18:57,348 --> 01:18:59,508 Det sker aldrig for mig fordi jeg aldrig lod det ske. 1757 01:18:59,851 --> 01:19:05,398 Jeg vil ikke trække tilbage denne gang med dig, så... 1758 01:19:06,983 --> 01:19:08,651 Vil du måske give mig en ny chance? 1759 01:19:09,902 --> 01:19:10,903 Vi kan... 1760 01:19:11,738 --> 01:19:12,947 se hvor det her går hen? 1761 01:19:14,866 --> 01:19:15,950 Ja, det er en date. 1762 01:19:16,701 --> 01:19:17,869 - Ja? - Ja. 1763 01:19:19,329 --> 01:19:20,329 Okay. 1764 01:19:28,046 --> 01:19:29,047 Woo! 1765 01:19:29,631 --> 01:19:30,632 Hej, mor. 1766 01:19:31,633 --> 01:19:32,634 - Ja. - Jep. 1767 01:19:36,763 --> 01:19:37,847 Åh! Øh! 1768 01:19:37,930 --> 01:19:38,973 Hvem er det? 1769 01:19:39,015 --> 01:19:40,016 Det er mig, mor. 1770 01:19:40,600 --> 01:19:42,352 - Woo! - Wow. 1771 01:19:42,810 --> 01:19:43,811 Hej. 1772 01:19:44,771 --> 01:19:45,772 Hvad skete der derinde? 1773 01:19:45,938 --> 01:19:46,939 Åh, skat. 1774 01:19:47,857 --> 01:19:48,858 Ægteskab er lyksalighed. 1775 01:19:49,609 --> 01:19:51,152 Mor, jeg er så glad for, at du er glad. 1776 01:19:51,569 --> 01:19:52,904 Er det Alice? 1777 01:19:53,571 --> 01:19:54,572 Det er Alice, skat. 1778 01:19:55,531 --> 01:19:57,575 Hej! Hej! 1779 01:19:57,659 --> 01:19:58,785 Hej. 1780 01:19:58,868 --> 01:20:00,495 Må jeg få et øjeblik med dig lige nu? 1781 01:20:00,912 --> 01:20:02,288 Øh-hø. Ja. 1782 01:20:02,789 --> 01:20:06,292 Jeg er så psyket over at være en del af dit liv. 1783 01:20:06,417 --> 01:20:07,418 Tak. 1784 01:20:08,086 --> 01:20:09,087 Det er rigtig sødt. 1785 01:20:10,129 --> 01:20:12,006 Jeg er virkelig glad for at have dig i mit liv. 1786 01:20:12,131 --> 01:20:14,258 - Åh, tak. - Som min Wayne. 1787 01:20:14,592 --> 01:20:15,927 Virkelig? 1788 01:20:16,010 --> 01:20:16,928 Ja. 1789 01:20:17,011 --> 01:20:20,264 Og, øh, hey, for hvad det er værd, jeg faktisk 1790 01:20:20,348 --> 01:20:24,185 tænk, at du er sludder vaskeri er en rigtig god idé. 1791 01:20:24,602 --> 01:20:26,813 Virkelig? Hvorfor kommer du ikke ind? 1792 01:20:27,230 --> 01:20:28,356 Vi bestiller noget grub. 1793 01:20:28,481 --> 01:20:29,481 Vi hænger ud. 1794 01:20:29,524 --> 01:20:30,608 Fik et storskærms-tv. 1795 01:20:31,067 --> 01:20:34,737 Øh, det bliver smukt tæt på kassen, og... 1796 01:20:36,364 --> 01:20:40,994 Øh, skat, jeg ved, vi talte om at flyve sammen igen. 1797 01:20:41,411 --> 01:20:42,578 Du vil ændre planen. 1798 01:20:42,912 --> 01:20:46,916 det gør jeg. Jeg sværger. Jeg vil arbejde på at blive mere stabil. 1799 01:20:47,125 --> 01:20:49,585 Mor, det er okay. jeg faktisk ønsker også at ændre planen. 1800 01:20:50,211 --> 01:20:51,212 Øh, gør du? 1801 01:20:51,379 --> 01:20:52,380 Ja. 1802 01:20:52,505 --> 01:20:56,426 Øh, i går aftes, Wes inviterede mig på turné med bandet. 1803 01:20:57,176 --> 01:20:58,386 Bare et par uger. 1804 01:20:59,053 --> 01:21:02,473 Men jeg har aldrig taget en tur det var ikke til arbejde indtil nu. 1805 01:21:03,057 --> 01:21:04,976 Og jeg vil gerne gøre noget for mig. 1806 01:21:05,184 --> 01:21:07,270 - Ja. - Og hvad med dit job? 1807 01:21:07,729 --> 01:21:10,440 Nå, jeg har min bærbare computer med mig, og hvis de ikke kan lide det, 1808 01:21:10,481 --> 01:21:12,608 Jeg er... okay med det. 1809 01:21:14,444 --> 01:21:18,531 Åh skat, det er så uansvarligt. Jeg er så stolt af dig. 1810 01:21:22,285 --> 01:21:25,371 Jeg vil give dig et løfte. Jeg vil ikke sætte huset 1811 01:21:25,455 --> 01:21:27,123 på markedet, indtil du vender tilbage. 1812 01:21:27,832 --> 01:21:30,251 Så vil vi gennemgå det hele sammen. 1813 01:21:30,793 --> 01:21:35,965 Og vi kan organisere det eller hvad som helst din søde lille type-A hjerne ønsker. 1814 01:21:36,424 --> 01:21:37,925 Det betyder virkelig meget for mig, mor. 1815 01:21:38,885 --> 01:21:40,136 - Kom her. - Åh, kom her. 1816 01:21:40,470 --> 01:21:41,471 Åh, gruppekram. 1817 01:21:41,638 --> 01:21:43,556 Okay. Okay. 1818 01:21:43,931 --> 01:21:45,308 Okay. Jeg elsker dig. 1819 01:21:45,516 --> 01:21:46,976 farvel farvel! Puha! 1820 01:21:50,897 --> 01:21:52,357 Okay. 1821 01:21:57,570 --> 01:21:58,905 - Er du klar til at gå? - Ja. 1822 01:22:00,531 --> 01:22:02,784 - Hej. - Er du klar til at gå? 1823 01:22:05,745 --> 01:22:06,746 Hej, Clive. 1824 01:22:07,747 --> 01:22:08,748 Er du klar til at gå? 1825 01:22:09,040 --> 01:22:10,541 - Jep. - Okay. 1826 01:22:11,334 --> 01:22:12,919 God. Okay. 1827 01:22:13,461 --> 01:22:15,338 - Lad os gå. - Okay. 1828 01:22:18,675 --> 01:22:20,426 Så Rochester er næste stop. 1829 01:22:20,593 --> 01:22:23,388 - Hvad sker der efter det? - Derefter spiller vi det på gehør. 1830 01:22:23,429 --> 01:22:26,516 Afkøle. Det elsker jeg. Bare se, hvor vinden fører os hen. 1831 01:22:26,599 --> 01:22:28,726 - Det dræber dig, ikke? - 100 %. 1832 01:22:28,810 --> 01:22:31,646 Så i går aftes, jeg faktisk kom med en potentiel tidsplan. 1833 01:22:31,729 --> 01:22:32,981 Det er virkelig løst. 1834 01:22:33,064 --> 01:22:35,024 Dette er farvekodet efter time. 1835 01:22:35,149 --> 01:22:35,984 Nej, nej. 1836 01:22:36,025 --> 01:22:39,988 Se, disse to timer lige her, de er planlagt, ikke-planlagt fritid. 1837 01:22:40,280 --> 01:22:42,198 Du er sindssyg. Du ved det, ikke? 1838 01:22:42,282 --> 01:22:43,642 Ja, jeg får det fra min mor.